- Animal Collective Cuckoo Cuckoo 歌词
- Animal Collective
- How I lost my boy
我是如何失去我男孩的
The king in I died
王者在内的我已死
He kept floating past my eyes
他不停地从我眼前飘浮着
And singing his songs
我要去当布谷鸟咕咕叫
Life was good, now death's all wrong
并唱着他的歌
Cause you can't feel a thing
生命曾是美好的，现在死亡则是彻底错误的
No heart flutters in late spring
我们都将要咕嘟咕嘟的叫
You just drift and pray
因为你感不到哪怕一件事
For sun-kissed golden days
暮春时节，心无悸动
And I can't hold what's in my hand
你只是漂泊与祈祷
Don't do any good to say this isn't what I planned
对于阳光灿烂的黄金时代
And little kids sliding down the steel park slide
而我却握不住手里的东西
Little kids can't play with things that died
没什么好说的，事与愿违
Sometimes all I want is one favorite song
并且小孩们从钢铁公园的滑梯上滑下来
And two to three minutes don't seem so long
小孩们玩不了已死的东西
And where's my mom, I want to hold her tight
有时我只想要一首最喜欢的歌
She's so far away from crowded nights
而且两三分钟的时间也不觉得漫长
I'm going cuckoo cuckoo
那么我妈妈在哪呢，我想抱紧她
We're all going cuckoo cuckoo
她离拥挤的夜晚如此之远
He said please stay
他说请留步
You can see me, don't go away
你能看见我，别走啊
I can't see the landscape
我看不清风景
Please describe its amaranthine haze
请描述一下它的苋菜色雾气
It's odd where I am
我所处于的位置很奇怪
They're people, you're not like them
他们是人，你跟他们不一样
They just look away
他们只是看向别处
For rain-quenched golden days
对于雨后的黄金时代
And my tears quench five feet of lawn
而我的泪水浇灭了五英尺草坪
And I can scream, but cannot yawn
虽然我可以大叫，但无法打哈欠
And people gonna come and people gonna cry
还有人们将赶到而且人们将哭泣
He just woke and dreamt and ate and died
他只是醒来后入梦并饮食然后死了
Don't try and erase what you have done
不要试图抹去你所做过的事
Put your fingers in a mouth and kiss it if it wants
把你的手指放入嘴内并且如果它愿意的话就吻它
And where's my friend, I want to hold him tight
还有我的朋友在哪呢，我想紧紧地抱住他
He's so far away from mountain lights
他是如此的远离山光水色
I'm going cuckoo cuckoo
我要去当布谷鸟咕咕叫
We're all going cuckoo cuckoo
我们都将要咕嘟咕嘟的叫
|
|
