|
|
- 花たん 夜行性 歌词
- 花たん
- 夜行性
music & lyric きくお
夜行性のぼくは 目がよく見えないから
夜行性的我 因为眼睛无法看清
自分がどんどん膨らんで 破裂するまでわからない
直至破裂前都不知道自己正在渐渐膨胀
夜行性のワタシ 音がよく聞こえるから
夜行性的我 因为能够清晰地听见声音
夜にスキを見せる 君を 狩りにゆくよ
在黑夜里被看到漏洞 去把我抓获吧
夜空に見えるは月の鐘
夜空所能看见的是月之钟
弾ける梵鐘(ぼんしょう)108音
弹奏梵钟的108音
さあごちそうよ さあごちそうよ
来吧享用吧 来吧享用吧
それいただきにゆきます
那么就去享用
ラララ…
啦啦啦...
夜行性のぼくら 音を消してるから
夜行性的我们 因为并没有声音
両手の翼がだんだんと 消えてゆくのがわからない
也就不知道两旁的翅膀正逐渐消失
夜行性のワタシ 空をよく見あげるから
夜行性的我们 因为可以清晰地看到天空
自分の大きさわからない 君を 食べにゆくよ
并不知道自己的巨大体型 去把你吃掉呢
星がまたたくは虫の羽
星光在闪烁这是昆虫的翅膀
羽衣ちぎれて雪の音
羽衣撕裂般的雪的声音
さあお祭りよ さあお祭りよ
来吧是祭典哦 来吧是祭典哦
それいただきにゆきます
那就去享用
光り辉くは瑠璃眼
闪烁着光辉的是琉璃眼
溶けて下されて寂しい目
溶化尽的寂寞眼睛
さあごちそうよ さあごちそうよ
来吧享用佳肴吧 来吧享用佳肴吧
それいただきにゆきます
那么就不客气了哦
Uh.. 虫の声
Uh...虫的鸣声
Hum…
消えて生まれてまた消える
消失后降生于世然后再次消失
生まれて消えてもわからない
连降生与消失也不清楚
ぼくはたくさん繰り返す
我一直不停重复着
土星をグルグルまわってる
围绕着土星旋转
食べた数だけ產まれるよ
只是生出吃掉的数量呢
產まれた子供に食べられる
被生下来的孩子吃掉
さあ共食いよ
来吧同类相残吧
君はワタシで
你把我
夜行性 夜行性…
夜行性 夜行性...
|
|
|
|
