- Ed Sheeran Family (+ P Money) 歌詞
- Ed Sheeran
- Hmm, let me go
請讓我離開吧
To see my family
去重見我的家人
Please, Father, let me go
上帝請讓我回去吧
As my mother sleeps
當我的母親仍在沉睡
I dont know about James bond
我不了解所謂的007
But round here nobody lives twice
但在這裡沒有人能夠“死而復生”
When youre gone, youre gone, without no bye
當你走了你就永遠地離開了沒有道別
Cause only a judge can give you life
只有那萬物的法官可以予你生命
This is my advice
這是我的建議
Trust me, I nearly lost my life
相信我我差點失生命
3 weeks after I got this ride
距那次旅途已有三週
Pissed like I had way too much wine
一杯杯葡萄酒下肚爛醉如泥
Wished I didnt get one
（早知道本不該喝）
Anyway, I was going to The Macbeth booked for a set
我訂好票子去看《麥克白》
Even though I didnt have a set one
即使並未看到第一幕
Skream hit the decks, I was like check one
Skream的音樂響起第一個目標達成
Put on a show, but it werent my best one
開始表演但並非我最光彩的一刻
Left it, dropped off Blacks at his destination
不管了讓布萊克到站下車
Then I was off to the next one
前往下一個目的地
20 minutes later I was on the M1
20分鐘後上了M1高速
Tired, but I kept on going
疲倦但堅持向前
Fell asleep without even knowing
不知不覺地陷入睡夢
No motion in my face
面容毫無活力
No movement in my legs, but the car still kept going
雙腿毫無動靜但車繼續前行
Woke up , lorry, flash
醒來貨車閃光
Panic, break, skid, crash
驚慌剎車打滑碰撞
Skidded more, bang, smash
滑行“砰！ ” 撞擊
Out cold, ribs cracked, ouch
空氣冰冷肋骨開裂哎呦！
I was in so much pain
我身處這般的痛苦
Crawled out of a Mégane that now looked like a Mini
爬出了這輛梅甘娜（它現在像一輛迷你）
When I was still on the first lane
依舊在第一根車道上
Baffled, didnt even know my name
恍惚忘掉自己姓名
Fainted, too much shock in my brain
昏厥腦裡一片轟鳴
Surrounded by paramedics and feds
被醫護和聯邦僱員包圍
Trying to get up but fainted again
試圖站起卻再次昏迷
See, I just want you to take a sec and hear me out
看吧我只想讓你用一分鐘聽我解釋
Dont think Im happy cos I smile when you see me out
我並不快樂被你送走時卻帶著笑意
Ive had serious madnesses where Ive nearly disappeared
我曾痴迷癲狂走火入魔
And Im begging Lord to save me and let me go
而我如今央求主的拯救讓我離開吧
To see my family
去重見我的家人
And keep it inside
將他們銘記心間
Dry eyes, while my brother weeps
見兄弟抽泣卻只能袖手旁觀
Save my soul
拯救我的靈魂吧
Please, Father , let me go
上帝請讓我回去吧
Keep me safe, as my mother sleeps
讓我活下去吧當我的母親仍在沉睡
Eyes closed, they just wouldnt open
眼睛閉著卻無力睜開
I could hear voices and my phone ringing
我聽見言語與我手機的鈴聲
Fighting for life, cant tell if Im winning
與生命賽跑不知是否勝利
One of the worst situations Ive been in
我身處的最遭處境之一
I could hear all of the angels singing
我能聽見所有天使歌聲
But when they stopped humming
但當他們停止哼唱
My brain turned on, started running
我的腦子啟動開始運轉
Still in pain, but it started numbing
仍然身處痛苦但對它變得麻木
The stone cold comeback I made was stunning
我冰冷的複出令人震驚
I still tried to do a few shows cos I didnt wanna tell them that I werent coming
仍然試圖表演不願告訴他們我會缺席
But I was left with a permanent problem
但這留下了一個永久的問題
Nobody knows about the pain that Im in (sly)
無人知曉我身處的痛苦
Ever so cunning
永遠是這樣狡猾
6 weeks later, jogging and running
六週後起身奔跑
I used the first aid kit like a drum set
將急救包當作架子鼓
Picked up the tools and I gave it a drumming
拿起工具進行敲擊
Trust me, when it comes to mistakes
相信我當談及錯誤
You cant afford to let one in
你無法踐行而不承受後果
Never done tunes for a while
很長時間沒有做音樂
The pipeline was blocked
我的靈感被堵塞
So I learned and done a bit of plumbing
所以我吸收錯誤做了一些疏導
They say tomorrow never dies
人們說明日永恆
But they forgot to tell you, you can
但忘了告訴你並非永遠有明天
You can have a sicker clan than Wu-Tang
你可以有比Wu-Tang Clan更火的組合
But when your times up, thats it, its you fam
但當你的時日已盡就沒有挽回的餘地
You can try beg for another
你可以企圖乞得另一次機會
Sometimes Ill be on my way to a show
有時我會在去表演的路上
Thinking 'I just wanna see my brother'
想到“我想見見我的兄弟”
Then do a U-turn, Im gone, one up
於是我調轉車頭先走一步
See, I just want you to take a sec and hear me out
看吧我只想讓你用一分鐘聽我解釋
Dont think Im happy cos I smile when you see me out
我並不快樂被你送走時卻帶著笑意
Ive had serious madnesses where Ive nearly disappeared
我曾痴迷癲狂走火入魔
And Im begging Lord to save me and let me go
而我如今央求主的拯救讓我離開吧
To see my family
去重見我的家人
And keep it inside
將他們銘記心間
Dry eyes, while my brother weeps
見兄弟抽泣卻只能袖手旁觀
Save my soul
拯救我的靈魂吧
Please, Father, let me go
上帝請讓我回去吧
Keep me safe, as my mother sleeps
讓我活下去吧當我的母親仍在沉睡
Let me go
讓我離開吧
To see my family
去重見我的家人
And keep it inside
將他們銘記心間
Dry eyes, while my brother weeps
見兄弟抽泣卻只能袖手旁觀
Save my soul
拯救我的靈魂吧
Please, Father, let me go
上帝 請讓我回去吧
Keep me safe
庇護我的安全
|
|
