- Justin Timberlake Drink You Away 歌詞
- Justin Timberlake
- Bitter sweet thing, could this be a dream
痛并快樂著，難道這都是黃粱一夢
Or just the same nightmare that keeps me awake
或者只是讓我難以入眠的傷心事再次反复
Feel it in my brain, toss out of pain
腦子里天翻地覆，痛不欲生
Pour a little up now, for the love that we made
多倒一些酒，敬那些難忘的翻雲覆雨
I feel it in the morning, you're still here in the morning
我好像還能感覺到，早上醒來你似乎還躺在我身邊
I see you, gonna but you telephone the doctor, I'm not okay
我真的看到你了，大概該去看醫生了，我過得一點都不好
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
倒空酒瓶，想要填滿我心裡的空虛
A thousand proof don't change the truth
怎樣挽回都是徒勞
I tried it, but I can't
我盡力了，可伊人芳心早已不屬於我
I can't drink you away
酒精都無法將你趕出我的腦海
I've tried Jack, I've tried gin,
嗆鼻的傑克丹尼威士忌，火辣的金酒
I've tried all of them in
所有的種類我都喝了一遍
I can't drink you away
可你的笑容依然揮之不去
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them say
酒杯裡的冰塊發出聲響，讓我無法順暢思考
Now tell me , baby, don't they make a medicine for heart break
寶貝，為什麼沒人發明出治愈心碎的藥片？
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
哦，不，我的寶貝
Now don't they make a medicine for heart break
這撕心裂肺的疼痛，我該如何治愈？
Got a pounding on my brain, so I drowned it away
宿醉的頭痛，我只好再次用酒精麻醉
When the sun comes up tomorrow
當明天到來時
You can find me doing the same
我還是會重複這件事
'Cause I just can't forget
我就是無法釋懷
The way we turned out this, babe
我們為什麼會落得如此下場？
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead
如今我身邊安睡著的，只是我腦海裡你的幻影
I feel it in the morning, you're still here in the morning
我好像還能感覺到，早上醒來你似乎還躺在我身邊
I see you, but you gonna telephone the doctor, I'm not okay
我真的看到你了，大概該去看醫生了，我過得一點都不好
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
倒空酒瓶，想要填滿我心裡的空虛
A thousand proof don't change the truth
怎樣挽回都是徒勞
I tried it, but I can't
我盡力了，可伊人芳心早已不屬於我
I can't drink you away
酒精都無法將你趕出我的腦海
I've tried Jack, I've tried gin,
嗆鼻的傑克丹尼威士忌，火辣的金酒
I've tried all of them in
所有的種類我都喝了一遍
I can't drink you away
可你的笑容依然揮之不去
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them say
酒杯裡的冰塊發出聲響，讓我無法順暢思考
tell me, Now baby, don't they make a medicine for heart break
寶貝，為什麼沒人發明出治愈心碎的藥片？
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
哦，不，我的寶貝
Now don't they make a medicine for heart break
這撕心裂肺的疼痛，我該如何治愈？
I can't drink you, no I can't drink you away, away
酒精都無法將你趕出我的腦海
I can't drink you, no I can't drink you away, away
沉迷這頹廢的味道，只為忘記你
I can't drink you, no I can't drink you away, away
我也不想這般酒氣熏天，可我要擺脫這痛苦
I can't drink you, no I can't drink you away
哪怕我喝的爛醉，我依然清楚的記得你
I can't drink you away
酒精都無法將你趕出我的腦海
I've tried Jack, I've tried gin,
嗆鼻的傑克丹尼威士忌，火辣的金酒
I've tried all of them in
所有的種類我都喝了一遍
I can't drink you away
酒精都無法將你趕出我的腦海
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them say
酒杯裡的冰塊發出聲響，讓我無法順暢思考
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
寶貝，為什麼沒人發明出治愈心碎的藥片？
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
哦，不，我的寶貝
Now don't they make a medicine for heart break
這撕心裂肺的疼痛，我該如何治愈？
Tell me baby can they make a medicine for my heart break tell me baby
我該怎麼辦？為了你痛不欲生
Can they make a medicine for my heart break I can'tdrink you away
有沒有一種藥可以讓我忘記你？喝酒根本沒有用
I've tried Jack, I've tried gin,
嗆鼻的傑克丹尼威士忌，火辣的金酒
I've tried all of them in
所有的種類我都喝了一遍
I can't drink you away
酒精都無法將你趕出我的腦海
All these rocks, I can't swim out of this skin, oh baby them
酒杯裡的冰塊發出聲響，讓我無法順暢思考
|
|
