|
|
- 沈圭善 요람의 노래 歌詞
- 沈圭善
- 그대없는파리의거리는슬픔뿐이네
沒有你的巴黎街頭只剩悲傷
나는이구슬픈노래를
這首悲涼的歌
요람속에서부터들었다네
從搖籃傳來
잠들거라아가야꿈에서그를만나면
安心睡吧我的寶貝如果你在夢中見到了他
침묵으로전하렴이미모두용서했다고
就用沉默告訴他我已原諒一切
보리밭이춤추는황금빛언덕
麥浪在金黃的山丘上舞蹈
포도주빛깔로물결치는강, 강
泛著葡萄酒色的江水
보석같은은하수아래잠자도
在寶石般耀眼的銀河下沉睡
사랑없인지옥이란다
這是沒有愛情的地獄吧
누군가를사무치게오래그리워하면
如果魂牽夢縈地思念某人
아는모든 이에게서그사람을보게된단다
就會從孩子身上看到他的身影
예쁜아가신께서너를만드셨지만
美麗的孩子啊神把你留在我身邊
눈과 머리카락만은그사람과다름없단다
你的眉目甚至髮絲與他別無二致
내요람의노래
我的搖籃之歌
유리같이비추는반딧불언덕
琉璃的螢火照耀山丘
투명한비꽃에흩날리는밤, 밤
晶瑩的雨滴紛飛的這個夜晚
보석같은은하수달에살아도
即使是在寶石般的銀河和月光下活著
사랑 없인지옥이란다
也是沒有愛情的地獄啊
그대없는파리의거리는슬픔뿐이네
沒有你的巴黎街頭只剩悲傷
나는이구슬픈노래를
這首悲涼的歌
요람속에서부터들었다네
從搖籃傳來
잠들거라아가야꿈에서그를만나면
安心睡吧我的寶貝如果你在夢中見到了他
침묵으로전하렴
就用沉默向他轉達
사랑없인지옥이란다
這是沒有愛情的地獄
내요람의노래
我的搖籃之歌
|
|
|
|
