- XTC Dying (Remastered 2001) 歌詞
- XTC
- It frightens me when you come to mind
一想到你我就害怕
The day you dropped in the shopping line
就在你排隊買東西的那天
And my heart beats faster when I think of all the signs
回想起種種徵兆，我的心跳越來越急促
When they carried you out your mouth was open wide
他們把你抬出去的時候，你的嘴張大
The cat went astray and the dog did pine for days and days
貓流浪了，狗一天天消瘦
And we felt so guilty when we played you up
當捉弄你的時候，我們感到很內疚
When you were ill, so ill
因為那時你已經病得如此重
What sticks in my mind is the sweet jar on the sideboard.
我腦中揮之不去的是櫃子裡的糖果罐
And your multicolored tea cosy
和你五彩斑斕的茶具
What sticks in my mind
我腦中揮之不去的
is the dew-drop hanging off your nose
是你鼻子上的露珠
Shrivelled up and blue
乾癟，發青
And I'm getting older, too
我也在越來越老
But I don't want to die like you
但我不想像你一樣死去
Don't want to die like you
不想那樣死去
Don't want to die like you
不想那樣死去
But I don't want to die like you
但我不想像你一樣死去
Don't want to die like you
不想那樣死去
|
|
