- 1000 Umbrellas (Remastered 2001) 歌詞 XTC
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- XTC 1000 Umbrellas (Remastered 2001) 歌詞
- XTC
- One thousand umbrellas
一千把雨傘
Upturned couldn't catch all the rain
翻過來也不能接住
That drained out of my head
從我腦袋裡面流出來的雨水
When you said we were
當你說，我們只是在
Over and over I cried
不斷反复的時候，我哭了
'Til I floated downstream
直到我順流而下
To a town they call
到達一個小鎮
Misery oh oh misery
叫做悲慘
Misery oh oh misery
啊，悲慘小鎮
And one million teacups
還有一百萬個茶杯
I bet couldn't hold all the wet
我敢打賭不能保存
That fell out of my eyes
你和我鬧翻的時候
When you fell out with me
我眼中流出的所有淚水
Now I'm crawling the wallpaper
現在我正在牆紙上爬行著
That's looking more like a roadmap
那看起來更像地圖
To misery oh oh misery
通往悲慘小鎮，哦，悲慘小鎮
How can you smile and forecast
你怎麼能笑著預測
Weather's getting better
天氣會變好呢？
And you'll soon forget her
如果你讓陽光照進來
If you let the sunshine come through
你馬上就會忘記她的
How can you smile and forecast
你怎麼能笑著預測
Weather's getting better
天氣會變好呢？
If you never let a girl rain all over you
如果從未有一個女孩讓你傷心的話
And just when I thought that my vista was golden in hue
正當我覺得我的視野是金色色調時
One thousand umbrellas opened to spoil the view
一千把雨傘張開，遮擋了景色
One million salt seas
一百萬個鹹海
Recalled from school atlas
從學校地圖冊召回
Alas would be filled to the brim
將被填滿
Sunny Jim couldn't jump it
陽光Jim跳不過去
How can I be pleased
我怎麼能滿足
When I'm handed the keys
當我掌握著
To a town they call Misery
通往悲慘小鎮的鑰匙
Oh oh Misery
哦，悲慘小鎮
So with a mop and a bucket
用拖把和水桶
I'll just say forget her
我就會說我已經完全忘記她了
And carry on sweeping up
並且繼續清掃
Where I've been weeping
我一直哭泣的地方
The Jesters will creep in
小丑會潛入
To strike down the newly crowned Monarch
打倒了悲慘小鎮新加冕的君主
Of Misery oh oh Misery
哦，悲慘小鎮
How can you smile and forecast
你怎麼能笑著預測
Weather's getting better
天氣會變好呢？
And you'll soon forget her
你馬上就會忘記她的
If you let the sunshine come through
如果你讓陽光照進來
How can you smile and forecast
你怎麼能笑著預測
Weather's getting better
天氣會變好呢？
If you never let a girl rain all over you
如果從未有一個女孩讓你傷心的話
Just when I thought that my skies were a June July blue
我的天空就是六七月的藍
One thousand umbrellas opened
一千把傘打開
Two thousand umbrellas opened
兩千把傘打開
Ten thousand umbrellas opened to spoil the view
一萬把傘撐開，遮擋了景色
|
|
