|
|
- 原由実 ふたつの月 (M@STER VERSION) 歌詞
- 原由実
- 鳴り止まぬ雨
鼓譟不停的雨
靜寂の深緑に
寂靜的深綠
凍える夜空
冰冷的夜空
浮かぶは緋色の月
浮現出緋紅的月色
ちぎれた記憶
破碎的記憶
紡いで巡る旅路
編織著前方的路
揺れる瞳
搖擺的眼中
溢れ出すは
滿溢而出的
愛しさの旋律
愛的旋律
月影に咲くかの花は
月影中綻放的花朵
穢れなき雪のように
如同潔淨的白雪
あなたに積もるこの想い
想你的這些思念
無垢な雫に満ちた真白の花
如同沾染露水純白的花
消逝的黑暗與
嘆息般的海聲
墮ち逝く闇と
漂泊的兩個人
嘆きの海鳴りに
願望是兩個月亮
揺蕩う二人
與你默默地
願うはふたつの月
相依偎約定著
あなたにそっと
沸騰的思念
寄り添い交わす契り
哀傷的吻
滾る想い
剎那間舞動的宴遊
哀の口づけ
悄悄盛開的花朵
剎那に舞う宴遊（うたげ）
如同旺盛的火焰
人知れず咲くかの花は
嚮往你的這份思念
気高き炎のように
瞬間綻放的愛的深紅的花
あなたに焦がるこの想い
不斷變遷的季節
瞬き燃ゆる愛は深紅の花
逐漸加深的思念
與你一起直到盡頭
月影中綻放的花朵
移ろい行く季節
如同潔淨的白雪
深く重なる想い
與你分離的這份思念
終焉のその時まであなたと…
即使在永恆的夢中腐朽
月影に咲くかの花は
悄悄盛開的花朵
穢れなき雪のように
也會旺盛如火焰
あなたと分かつこの想い
與你的願望凜然不絕
永遠の夢に朽ち果てても
藍天之中五彩繽紛的兩個月亮
人知れず咲くかの花は
気高き炎のように
あなたと願う凜とした
藍の空に彩なすふたつの月
|
|
|
|
