- Hayley Westenra ママへ 歌詞
- Hayley Westenra
- Twenty years of my life, just like a star in the night
在我過去20年的人生里，像夜空裡的星星一樣的，
She lit my way, and watched me as I lay
她照亮著我前進的道路，盈盈地看著我睡下。
When the tears were abound, she would turn me back around
每當我哭得梨花帶雨的時候，她總能讓我破涕為笑。
Oh, Mama cant you see, you mean everything to me
媽媽，難道您不知道嗎？您就是我的一切。
Stormy times when I fell down
當我跌倒在暴雨裡的泥濘中時，
Shed lift me from the ground
她將我扶起來，
Put the fire back inside of me
讓我再次燃起希望的火種，
She never let me down
她從來不讓我失望。
The days we cried, the days we laughed
那些我們哭過笑過的日子，
Even the days we fought
甚至我們爭吵的日子，
The times we wiled away hours on our deepest thoughts
還有那些我們說著真心話的日子，
Mama, our time, is always on my mind
媽媽，我永遠不會忘記我們在一起的時光。
The nights when shadows chased me around my room
一個又一個的晚上，夜晚的影子追著我滿屋子跑，
You laid beside me, pulled me from my gloom
您躺在我身邊，讓我不再害怕黑暗。
Mama, can you hear, whispers in the air?
媽媽，您能聽到空氣中我對您說的悄悄話嗎？
Arigato
謝謝。
Shattered pieces on the ground
碎片灑了一地，
Fallen without any sound
哪怕那些碎片掉在地上沒有發出一點聲音，
Yet you still could hear them fall
但您仍然能聽到它們的掉落。
The shattered mirror ball
那些被摔碎的小燈球。
Helping re-build again
您幫我把它們重新粘好，
Towering so tall again
把它們高高的掛起來。
I can see my dreams
我能看見我的夢想，
And touch the stars
夠到天上的星星。
Short words and my insolence
我說過的敷衍的話，和我的無理，
Sorry if I wore you down
很抱歉，我真的讓您心累了。
Now I see all you gave me
現在，我看到了您給予我的一切，
I will never let you down
我永遠也不會再讓您失望了。
The days we cried, the days we laughed
那些我們哭過笑過的日子，
Even the days we fought
甚至我們爭吵的日子，
The times we wiled away hours on our deepest thoughts
還有那些我們說著真心話的日子，
Mama, please dont cry, you helped me to fly
媽媽，求求您不要再哭了，您曾讓我翱翔啊。
The nights when shadows chased me around my room
一個又一個的晚上，夜晚的影子追著我滿屋子跑，
You laid beside me, pulled me from my gloom
您躺在我身邊，讓我不再害怕黑暗。
Mama, our dream, lives on in me forever
媽媽，我們曾經的夢想，我永遠也不會忘記。
The torch you gave to me
您交給我的那束火把，
I hold for all to see
照耀著大家。
It helps me through bad weather
它讓我可以沐風櫛雨，不怕糟糕的天氣。
The warmth is comforting
那火把的溫暖是如此的令人安心。
I know youre here
我知道，您一直都在，
Your up above
您在天上，
The sky shimmers with love
讓那整片天空都閃爍著母愛的微光。
My heart
我的心，
Lies open
敞開著，
To you my shining star
敞開胸懷擁抱您，在天上為我閃耀的那顆星。
The days we cried, the days we laughed
那些我們哭過笑過的日子，
Even the days we fought
甚至我們爭吵的日子，
The times we wiled away hours on our deepest thoughts
還有那些我們說著真心話的日子，
Mama, please dont cry, you helped me to fly
媽媽，求求您不要再哭了，您曾讓我翱翔啊。
The nights when shadows chased me around my room
一個又一個的晚上，夜晚的影子追著我滿屋子跑，
You laid beside me, pulled me from my gloom
您躺在我身邊，把我心頭的陰霾驅散。
Mama, can you hear, whispers in the air?
媽媽，您能聽到空氣中我對您說的悄悄話嗎？
Arigato
謝謝，
Arigato
真的謝謝。
|
|
