- La Camisa Negra - Album Version 歌詞 Juanes
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Juanes La Camisa Negra - Album Version 歌詞
- Juanes
- Tengo la camisa negra,
我有一件黑色襯衫
hoy mi amor está de luto;
今天我的愛情像在戴孝
hoy tengo en el alma una pena
我的靈魂倍受煎熬
y es por culpa de tu embrujo.
只怪你美麗外貌把我打擾
Yo sé que tú ya no me quieres,
我知道你已經不再愛我
y eso es lo que mas me hiere;
想到這裡更加覺得心痛
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y una pena que me duele.
和一份讓我難過的感情
Mal parece que solo me quedé,
如今我只感到一團糟
y fue pura todita tu mentira;
你說過的話全部都是謊言
qué maldita mala suerte la mía
我真是倒霉透頂
que aquel día te encontré.
那一天居然遇到了你
Por beber del veneno malévolo
因為喝下了致命的毒藥
de tu amor,
你愛情的毒藥
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
我變得生不如死，渾身難受
respiré de ese humo amargo
就像呼吸了苦澀的煙霧
de tu adios,
你對我道別的煙霧
y desde que tú te fuiste,
自從你離我而去
yo sólo tengo...
我只有。 。 。
Tengo la camisa negra
我只有一件黑色襯衫
porque negra tengo el alma;
因為我的靈魂也變成黑色
yo por ti perdí la calma
我為你失去了理智
y casi pierdo hasta mi cama.
失去理智在床上打滾
C'mon c'mon c'mon baby,
來吧來吧寶貝兒
te digo con disimulo,
讓我悄悄地告訴你
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto.
襯衫下面是一具行屍走肉
( ¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!)
（你想什麼時候埋了這具行屍走肉
(Así como lo oye, mija)
到底什麼時候埋啊）
Tengo la camisa negra,
我有一件黑色襯衫
ya tu amor no me interesa;
我對你的愛已經不感興趣
lo que ayer me supo a gloria
昨日之蜜糖
hoy me sabe a pura...
今天對我來說已是砒霜
Miércoles por la tarde y tú que no llegas,
星期三下午你如果還不來
nisiquiera muestras señas;
也不給我一個准信
y yo con la camisa negra
那麼我就穿上這件黑色襯衫
y tus maletas en la puerta.
把你的行李扔在門口
Mal parece que solo me quedé,
如今我只感到一團糟
y fue pura todita tu mentira;
你說過的話都是謊言
qué maldita mala suerte la mía
我真是倒霉透頂
que aquel día te encontré.
那一天居然遇見了你
Por beber del veneno malévolo de tu amor,
因為喝下了你愛情的致命的毒藥
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
我變得生不如死，渾身難受
respiré de ese humo amargo de tu adios,
呼吸了你對我道別的苦澀煙霧
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
自從你離我而去，我只有。 。 。
Tengo la camisa negra
我只有一件黑色襯衫
porque negra tengo el alma;
因為我的靈魂也變成黑色
yo por ti perdí la calma
我為你失去了理智
y casi pierdo hasta mi cama.
失去理智在床上打滾
C'mon c'mon c'mon baby,
來吧來吧寶貝兒
te digo con disimulo,
讓我悄悄地告訴你
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto.
襯衫下面是一具行屍走肉
Tengo la camisa negra
我只有一件黑色襯衫
porque negra tengo el alma;
因為我的靈魂也變成黑色
yo por ti perdí la calma
我為你失去了理智
y casi pierdo hasta mi cama.
失去理智在床上打滾
C'mon c'mon c'mon baby,
來吧來吧寶貝兒
te digo con disimulo,
讓我悄悄地告訴你
que tengo la camisa negra
我有一件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto.
襯衫下面是一具行屍走肉
|
|
