- Roselia R 歌詞
- Roselia
- 編曲: 藤永龍太郎(Elements Garden)
礎なるOne's Intention
心之所向堅如磐石
歌は凜々しく百花繚亂
四海之志歌聲凜然
輝かしきOne's Intention
光耀奪目似百花繚亂
(Shout out！)鮮烈に示すわ
(Shout out！)讓我們的聲音
(Shout out！)私たちの聲で
(Shout out ！)如穿雲裂石般
(Shout out！)世界の
(Shout out！)直到世界盡頭
(Shout out！)果てまで
(Shout out！)永遠地
高らかに響けForever…
響徹整個天下吧…
Never End！ Never End！ Never End！
Never End！ Never End！ Never End！
“W E A R E”
“W E A R E”
抱く意志が導くまま
在胸懷之志的指引下
夢をヒトサジ掬い取って
用執匙之手去撈取夢想
纏う姿は毅然とし
全副武裝身姿毅然
飛び交う闇を跳ねのける
誓要驅除那交錯的黑暗
(R R R R R)
(R R R R R)
一糸亂れないオーラ
氣定神閒一絲不亂
(R R R R R)
(R R R R R)
崩れはしないの
沒有破綻無懈可擊
(Shout out！)激情は目覚ましく
(Shout out！)激動的情緒令人驚喜
(Shout out！)影を洗う光が
(Shout out！)淨化身影的光芒
(Shout out！)何時でも
(Shout out！)無時無刻
(Shout out！)何処でも
(Shout out！)無處不在
己を照らしゆくわ
一直照耀著自己
天に示すOne's Intention(雲突き抜けて)
心之所向天命所昭(讓那高奏之聲)
絢爛たるOne's Intention(高らかに今)
青雲之志霞明玉映(現在響徹天空)
永遠に止まない想い
在永遠中從未消失的希望
選ぶわ正しい明日を
選擇著正確的未來
“Rose”shouts so loud！
“Rose”shouts so loud！
薫り高く(Showing, Showing up！)
香氣襲人的薔薇(Showing, Showing up！)
未來永劫咲き誇るのよ
在那永恆之中綻放爭艷吧
極限を辿りながらも
在求索極限的路上
その時々の熱を持って
不要放下那時的熱情
望んだ場所へ進むだけ
道路遲早會被開闢
道は既に開かれてる
一心向那所希望之地前進吧
(R R R R R)
(R R R R R)
織り成すメッセージ
編織而成的信息
(R R R R R )
(R R R R R)
華麗に掲げて
被華麗的解開
(Shout out！)ありのまま踴るわ
(Shout out！)在現實之上舞動
( Shout out！)愛を知る瞳で
(Shout out！)那熟知愛的眼瞳中
(Shout out！)覚悟が
(Shout out！)所透出的覺悟
(Shout out！)背中を
(Shout out！)不停地
押し続けてくれるの
在身後支持著自己
偽りなきOne's Intention(前を見據えて)
心之所向毫無虛偽(眼中註視前方)
刻みつけるOne's Intention(色濃く深く)
蹈厲之志銘刻於心(深深地刻畫著)
最後まで離さないまま
還沒到最後放棄的時刻
一途に駆け抜けるの
那就全力向前繼續超越吧
“Rose”shouts so loud！
“Rose”shouts so loud！
華々しく(Showing, Showing up！)
華麗照人的薔薇(Showing, Showing up！)
未來永劫咲き誇るのよ
在那永恆之中綻放爭艷吧
...
喜怒哀楽どんな台詞も
喜怒哀樂無論說辭如何
私たちが生んだスピリット
都是我們生而不屈的靈魂
一片ずつ繋がり合って
一片一片地交錯在一起
折れない翼へと育った
編織成那堅韌不折的羽翼
礎なるOne's Intention(唯一無二の)
心之所向堅如磐石(獨一無二)
輝かしきOne's Intention(汚されないと)
光耀奪目流光溢彩(不染纖塵)
天に示すOne's Intention(雲突き抜けて)
心之所向天命所昭(讓那高奏之聲)
絢爛たるOne's Intention(高らかに今)
凌雲之志霞明玉映(現在響徹天空)
永遠に止まない想い
在永遠中從未消失的希望
選ぶわ正しい明日を
選擇著正確的未來
“Rose”shouts so loud！
“Rose”shouts so loud！
薫り高く(Showing, Showing up！)
香氣襲人的薔薇(Showing, Showing up！)
未來永劫咲き誇るのよ
在那永恆之中綻放爭艷吧
絆の薔薇よ美しく(華ひらくとき)
羈絆的薔薇是如此的艷麗(華麗綻放之時)
私たちのモノガタリが(また始まるの…)
我們的故事(再一次開始了…)
|
|
