- No Doubt marry me 歌詞
- No Doubt
- I can′t help that I liked to be kissed
我無法改變喜歡被親吻的天性
And I wouldn′t mind if my name changed to Mrs.
也不在意我的名字是否會被改成“xx太太”
This is one side, my conventional side
這是我性格的其中一面，我保守的一面
An attraction to tradition
一種對傳統生活方式的興趣
My vintage dispostion
我的複古傾向
My sincere architecture
我真誠的心理構造
And I want to cook him dinner
和想給他做晚餐的樸素心願
But I′m more indecisive than ever
但我猶豫不決不知如何是好
And who believes in forever
況且有誰會相信永遠呢
Who will be the one to marry me
誰會和我結婚呢？
我只是一個普通女孩魯莽衝動攻擊錯了目標
A girl in the world barking up the wrong tree
人類這種生物注定要投身婚姻生活
A creature conditioned to employ matrimony
我性格的各個部分水火不容，分裂成碎片
Crumbling continuity, I pick up the pieces
婚禮儀式使我興奮不已的同時
The ceremony make me zealous
過去的經歷飛快地驅散了
As the past quickly ceases
我對“去性別化”的恐懼
Fear from being neutered
我此刻是個貞潔女性，矜持守身
I′m now prude, now defensive
下一秒就會改頭換面，被新鮮廉價的愛情沖昏頭腦
Quickly I′m altered and tempted by new love only rented
你覺得你會和我結婚嗎？
Do you believe you′ll marry me
你有可能真的會和我結婚啊
轉過頭來，看著我，好好看著我
You might be the one to marry me
我和從前已經不一樣了
Back, looking back, looking back at me
把我拉回去，拽回去，再次鎖進歷史的循環裡吧
I′m not how I used to be
鑽戒，束縛，就像每個女人經歷的一樣
Take me back, take me back into history
誰會和我結婚呢？
Diamond ring, tie me down, just like it used to be
誰會和我結婚呢？
回頭看看我，看看我吧
Who will be the one to marry me
我和過去已經判若兩人了
Who will be the one to marry me
把我拉回去，拽回去，再次鎖進歷史的循環裡吧
鑽戒，束縛，就像每個女人經歷的一樣
looking back looking back at me
和我結婚吧，和我結婚吧...
I'm not how I used to be
take me back take me back into history
Diamond ring tie me down just like it used to be
marry me marry me
|
|
