- Drake Two Birds One Stone 歌詞
- Drake
- Yeah, more, yeah
耶，再來點，耶
More time with family and friends, more life
多點時間陪陪家人和朋友，來多點生命
More time to get it right
更多點時間走回正軌
Its only me, but Im seeing four shadows in the light
僅僅是我，但我從光明中看見了四道黑影
My demons visit me every night
心底的惡魔每晚都來照看我
To the most high, Im forever indebted
嚮往最高潮，我感激不盡
I know I gotta pay somethin, I know that days comin
我需要轉變，我知道那些日子要來臨了
I put it all in the music
我用音樂來抒情
Because if I dont say it here, then I wont say nothin
如果我不在這傾訴一切，我將再無機會
Could feel my head getting tired from holding the grudges
從那些怨恨中我的腦子累得不行
Two birds, one stone, my aim is amazin
一石，二鳥，我瞄準的真棒
I need to start losing my shit on you niggas thats hatin
我需要從你的人身上少點悔恨
Too reserved , like I called ahead for me and my lady
保留實力，就像我和我的妞所謂的未來
Free C5, how the fuck we got the boss waiting?
明明是自由的C5，我們怎麼讓老大等了這麼久？
Ever since the blue basement, I found God and I lost patience
從那間藍色的地下室裡，我失去了耐心但找到了上帝
Between rocks and hard places of all places
所有的道路都十分泥濘、難走
Spotted everywhere, like Dalmation
到處都是污點，玷污了一切
Cops snoop around now, 'cause all of my dogs famous
警察們真管閒事，只因為我的走狗們(暗喻)太出名了
Please welcome the October fall, baby
歡迎來到十月之秋，寶貝
Vaughan Road Academy, star player—my minds not all there
沃恩路學院(多倫多市區的一所學校)，超級巨星—但我不在乎這些
Used to carry a lot of dead weight like a pallbearer
像一個護柩者似的扛著死沉的壓力
People too scared to tell the truth, so its all dares
人們恐懼於說出真相，所以全是質疑
Count it, its all there, andwe all square
數數貨吧，全在這了，我們都很公平
Quick money, Im in and out
賺快錢，我進退不定
My dad used to use a soap bar til its thinnin out
我爸爸一直用一塊肥皂直至它變得稀落
But, shit, look at Dennis now
但，好不爽，看看丹尼斯那樣
All Stacy Adams and linnend out
全都被史黛西·亞當斯弄走了
More blessings for Sandy and him, more life
給桑迪和他多點祝福，多點命
My parents never got it right
我父母認為這很缺德
But God bless em both, I think we all alike
但主啊保佑他們，我們其實很相似
We all wide awake late at night, thinking on what to change
我們都起早貪黑，想想需要改變些什麼
If we do get to do it twice in another life
我們要在生命的輪迴裡重複兩次同樣的事
Scared to go to sleep now
現在對睡去都充滿恐懼
'Cause being awake is what all my dreams were like
因為堅持醒著回想我夢的樣子
Back when the bar I set for myself was out of sight
回到我最初的樣子一切都還好
Tell me how I went and did chin-ups
告訴我如何走下去，起伏不定
On this shit when I cant see it
我模糊不清時很難堪
Pin-ups of Meagan Good and Pam Grier
牆上貼的都是梅根·古德和帕姆·格里爾的美照
Soul sisters inspired my old scriptures
妹妹的靈魂賦予了我聖經靈感
Now that feelings gone like them old pictures
現在這感覺想他們的老照片一樣
Mixin liquor got us both twisted, words get so vicious
混合的烈性酒讓咱倆扭曲，言語變得邪惡不堪
You just stare at me while you roll swishers
你僅僅是注視著我然後捨棄了斯威舍
Girl, I love you, but I dont miss ya
妹子，我愛你，但我不想你
And no matter what year it is, Im a 06er
年齡才不是問題，即使我是06年的
Go figure, cold nigga, stay in school, man
去推測吧，小子，好好待在學校唸書吧
Fuck the rap game, its all lies and its all filthy
你們的垃圾說唱，那全是謊言和污穢
Two percent of us rich and the rest of these niggas all milk it
我們只需2%的財富和無憂，剩下的由那些小人來填滿
Got two of my niggas off with a 'not guilty'
讓我的兩個“小伙子們”免刑出獄
Gave back to the city and never said it if I didnt live it
給回這個城市重擊然後從不說我在那生活過
But still they try and tell you Im not the realest
但他們還妄想告訴你我不是最真實的
Like Im some privileged kid
我像是有錢有勢的小孩
That never sat through a prison visit
從未嚐過監獄的訪問
Or like it was just handed to me tied with a ribbon
亦或用手幫我係好領帶
I never worked to get it
我從不用辛勤付出去獲得回報
But really its you with all the drug dealer stories
但確實是你和那些'藥物'交易的故事
Thats gotta stop, though
即使這樣，是時候停停了
You made a couple chops and now you think you Chapo
你削減了我很大的銳氣現在你覺得你是大毒梟'矮子'了
If you ask me though , you aint lining the trunk with kilos
縱使你質疑了我，你也連一丁點東西也拿不到
You bagging weed watching Pacino with all your niggas
你和你的小人們吸著大麻看著帕西諾的電影
Like, 'This what we need to be on,' but you never went live
像是說'這就是我們需要做的，'但你卻從未投入進去
You middle-man in this shit, boy, you was never them guys
你的差勁經紀人，孩子，你永遠中了他們的圈套
I can tell, cause I look most of you dead in your eyes
我可以說，因為我看見了你眼裡的恐懼和死亡
And youll be tryna sell that story for the rest of your lives
你想要在你的空餘時間出賣你的良心
Cant show us where the cash is
但卻展示不了我們你的噱頭在哪
Me, I dont judge, Im just going off what the math is
我，我不會去斷定，我只想秀秀我的精密計算
Numbers inflated
價格飛速上漲(通貨膨脹)
They all look at me like, 'What have you done for me lately?'
他們都看向我，像是說“你到底背地裡對我們做了些什麼？ ”
'I like your older shit but wasnt in love with the latest.'
“我喜歡你們過時的伎倆但最終我不會沉浸於感情”
Aw, baby, stop debatin, Im just a creative
哦，寶貝，停止解釋和辯論，我是個創意人士
My numbers out of this world
我的身份被這個世界遺棄
No wonder they got me feeling so alienated
沒有了驚奇他們使我感覺我是那麼孤獨和不合群
You were the man on the moon
你像是遠離地球生活在月球上的男人
Now you just go through your phases
你現在處於非常艱難的階段
Life of the angry and famous
憤恨交雜的生活和聲名遠揚的名氣
Rap like I know Im the greatest
像我一樣知道自己是最棒的說唱
Then give you tropical flavors
然後給你點熱帶風情
Still never been on hiatus
從不待在一個裂縫上
You stay xannd and perkd up
你精神抖擻地昂起頭來
So when reality set in, you dont gotta face it
當你真正坐進去的時候，你不需要去面對
Im down 200 in Vegas but winning life on a daily basis
我從高處急速墜落，但是卻在平常日子裡取得勝利
It seems like nobody wants to stay in my good graces
看起來沒有人想要待在我的歡心裡
Im like a real estate agent, putting you all in your places
我像是一個精英特工，把你放進你該去的地方
Look what happens soon as you talk to me crazy
你再這麼沒大沒小的看看接下來會發生什麼
Is you crazy?
是你瘋了？
|
|
