- Fedez Vorrei ma non posto 歌詞
- Fedez
- Io vi chiedo pardon
我請求你們原諒
Ma non seguo il bon ton
我舉止不優雅也不得體
è che a cena devo avere sempre in mano un iPhone
我在飯桌上總是iPhone不離手
Il cane di Chiara Ferragni ha il papillon di Vouitton
Chiara Ferragni的狗打著LV的領結
Ed un collare con più glitter di una giacca di Elton John
戴著一條比Elton John的外套還閃的項圈
Salvini sul suo blog ha scritto un post
Salvini更新了博客
Dice che se il mattino ha loro in bocca si tratta di un Rom
他說如果早上起來嘴裡發黃的就是吉普賽人
Sono un malato del risparmio per questo faccio
（il mattino ha loro in bocca是個習語，本來是類似“一日之計在於晨”的意思，這裡是個文字遊戲）
Un po di terapia di Groupon
我節省成癖，所以
E poi, lo sai, non cè
在Groupon上團購才能治我的毛病
Un senso a questo tempo che non dà
然後，你知道的
Il giusto peso a quello che viviamo
現在人們都講究要
Ogni ricordo è più importante condividerlo
給生活以應有的分量
Che viverlo
至於每一段回憶，分享它
Vorrei ma non posto
都比體驗它更重要
E ancora unaltra estate arriverà
我想發帖但我沒有
E compreremo un altro esame alluniversità
又一個夏天來臨
E poi un tuffo nel mare
我們又得交錢才能在大學考一場試
Nazional popolare
然後就一頭栽進海裡暢遊
La voglia di cantare tanto non ci passerà
意大利特色
E come faranno i figli a prenderci sul serio
想嗨歌的念頭揮之不去
Con le prove che negli anni abbiamo lasciato su Facebook
以後我們的孩子還怎麼會把我們當一回事
Papà che ogni weekend era ubriaco perso
如果他們看見我們當年在Facebook上發的帖子，簡直是鐵證如山
E mamma che lanciava il reggiseno ad ogni concerto
他爸每週末都醉得不省人事
Che abbiamo speso un patrimonio
他媽每場音樂會都放飛自我
Impazziti per la moda, armani-comio
我們把家產揮霍一空
Liphone ha preso il posto diuna parte del corpo
瘋狂追求時尚，我們是armani病患
E infatti si fa gara a chi ce lha più grosso
iPhone已經成了身體的一部分
è nata nel Duemila e ti ha detto nel 98
大家相互攀比誰的iPhone最高級
E che i diciotto li compie ad agosto
她明明是個零零後卻告訴你她98年生
Mentre guardi quei selfie che ti manda di nascosto
八月份就18歲了
E pensi, purtroppo, vorrei ma non posto
你一邊看著她偷偷發給你的自拍
E se lei tattacca un virus
一邊想，真可惜，我想發帖但我沒有
Basta prendersi il Norton
如果她想給你發一個病毒
Tutto questo navigare senza trovare un porto
你只需要下載個諾頓
Tutto questo sbattimento per far foto al tramonto
所有這種毫無目的的瀏覽
Che poi sullo schermo piatto non vedi quanto è profondo
所有這種為了在日落時分照張照片的無聊
E poi, lo sai, non cè
在這個扁平的屏幕上，你看不出它真實的深度
Un senso a questo tempo che non dà
然後，你知道的
Il giusto peso a quello che viviamo
現在人們都講究要
Ogni ricordo è più importante condividerlo
給生活以應有的分量
Che viverlo
至於每一段回憶，分享它
Vorrei ma non posto
都比體驗它更重要
E ancora unaltra estate arriverà
我想發帖但我沒有
E compreremo un altro esame alluniversità
又一個夏天來臨
E poi un tuffo nel mare
我們又得交錢才能在大學考一場試
Nazional popolare
然後就一頭栽進海裡暢遊
La voglia di cantare tanto non ci passerà
意大利特色
Quando il termometro va a rosso
想嗨歌的念頭揮之不去
(Che caldo fa)
當溫度計一路飆升
Ti togli i vestiti di dosso
（好熱啊）
(Sei una webstar)
你脫下身上的衣服
Poi mangi il tuo gelato e fai le facce porno
（你就是個網絡明星）
Tu non sai quanto soffro
然後吃著冰淇淋做出不可描述的表情
Vorrei ma non posto
你不知道我看著有多受罪
E ancora unaltra estate arriverà
我想發帖但我沒有
E compreremo un altro esame all'università
又一個夏天來臨
E poi un tuffo nel mare
我們又得交錢才能在大學考一場試
Nazional popolare
然後就一頭栽進海裡暢遊
La voglia di cantare tanto non ci passerà
意大利特色
|
|
