- Queen Death on Two Legs 歌詞
- Queen
- You suck my blood like a leech
你像水蛭一樣吸我的血
You break the law and you breach
背棄法律與承諾
Screw my brain till it hurts
使我頭昏腦漲
You've taken all my money - you still want more,
你拿光我的錢財卻想要更多
Misguided old mule
被誤導的蠢驢
With your pigheaded rules
有著偏執的規章
With your narrow - minded cronies who are fools of the first division-
心胸狹窄，任人唯親
[03:20.42]Death on two legs -
行屍走肉
You're tearing me apart,
你使我支離破碎
[03:12.78]Death on two legs
行屍走肉
You never had a heard of your own -
你不曾有過自己的心
Kill joy, Bad guy,
掃興的惡棍
Big talking, Small fry
外強中乾
You're just an old barrow - boy
你只是個推車小販
Have you found a new toy to replace me,
你找到代替我的新玩物了嗎
Can you face me -
你敢面對我嗎
But now you can kiss my ass goodbye
現在去你媽的吧
Feel good, are you satisfied
感覺不錯對吧，你滿意了嗎
Do you feel like suicide (I think you should)
感覺像自殺嗎(我想你應該這麼做)
Is your conscience all right
你的良心在哪呢
Does it plague you at night,
夜裡它會折磨你嗎
Do you feel good - Feel good!
你覺得還好嗎
Talk like a big business tycoon,
言談像個商業巨亨
But you're just a hot - air balloon,
肚子裡什麼都沒有
So no one gives you a damn,
所以沒人會指責你
You're just an overgrown school - boy
高一點的學生仔
Let me tan your hide.
讓我好好教訓你一頓
A dog with disease,
帶病的狗雜種
You are the king of the 'sleaze'
下三濫的匹夫
Put your money where your mouth is Mr. Know all,
把錢塞進你嘴裡的是“一清二楚”先生
Was the fin on your back part of the deal...(shark!)
你背上的是魚鰭嗎(鯊魚!)
You're tearing me apart
行屍走肉
You never had a heart of your own ,
你使我支離破碎
(You never did, right from the start)
行屍走肉
Insane you should be put inside,
你不曾有過自己的心
You're a sewer - rat decaying in a cesspool of pride
(連一開始都沒有)
Should be made unemployed
你這樣的瘋子應該被關起來
Then make yourself null - and - void,
像骯髒的老鼠，腐爛在一糞池的驕傲裡
Make me feel good
是時候下崗了
I feel good.
使你一無所有
|
|
