|
|
- Queen White Queen (As it Began) 歌詞
- Queen
- [00:33.05]So sad her eyes
她的眼裡瀰漫著憂傷
Smiling dark eyes
曾經微笑著的深色眼眸
[04:26.74]As it began
那如此陰鬱的雙眼
On such a breathless night as this
就像是最初的那般
Upon my brow the lightest kiss
在那個像今晚一樣令人窒息的深夜
I walked alone
那輕輕的一吻留存於我的額頭
And all around the air did say
我獨自的走著
My lady soon will stir this way
周圍的空氣都對我訴說
In sorrow known
我的女士終會將我翻湧
The white queen walks and
可就像那個人盡皆知的悲傷結局
The night grows pale
白色女王悄然離去
Stars of lovingmess in her hair
夜晚終究歸於沉寂
Needing - unheard
我對她愛的星火，仍留於她的髮梢
Pleading - one word
我示意- 卻不被聽到任何
So sad my eyes
我懇求- 卻只得到一個字
She cannot see
我的眼眸之中充斥的悲情
How did thee fare, what have thee seen
她卻根本沒有瞧見
The mother of the willow green
她究竟為何離去？她究竟瞧見些什麼？
I call her name
讓萬物生長的母親啊！請你告訴我答案
And neath her window have i stayed
我無數次呼喚她的名字
I loved the footsteps that she made
苦苦的在她窗下守候
And when she came
我深愛她印下的串串腳印
White queen how my heart did ache
當她緩緩走來時
And dry my lips no word would make
我的白色女王啊！你可知我心中的萬分痛楚
So still i wait
我蒼白的雙唇說不出一個字來
My goddess hear my darkest fear
我僵直的在她面前
I speak too late
我的女神，你定將知曉我最深處的渴望
Its for evermore that i wait
可我訴說的太遲
Dear friend goodbye
但我將會永遠等候
No tear in my eyes
再見我親愛的朋友
So sad it ends
那時我將揩去淚水
|
|
|
|
