|
|
- 小林愛香 Border Rain 歌詞
- 小林愛香
- 雨が叩く窓を心を
雨水輕叩窗戶與我的心房
空が青く洗われた後は
天空被藍色洗滌之後
ひとつひとつ出來ることを
一件一件能做的事情
また積み重ねよう焦らずに
層層堆疊不要再著急
ここにいるそれだけで
只是在這裡僅此而已
何か意味があるんだと
有什麼特殊的意義嗎
出會った君へと伝えてみよう
試著向你傳達
痛みを抱えた世界であっても愛しい世界
即使是在懷抱著痛苦的世界惹人憐愛的世界
すべては空のように変わってくのだろう
一切都會像天空那樣改變吧
土砂降りの後には眩しい大陽の中へ
在傾盆大雨之後向著那耀眼的太陽
誰だって夢見る力を持ってると
誰都可以擁有夢想的力量
僕らはもう分かってる
我們已經全然知曉了
雲は流れ影も流れて
雲在流動影子也在流動
やかて海に小舟を描いた
在海面上畫了小船
人も波も飛沫になる
人和海浪都變成了飛沫
みんな同じ場所で笑ってたい
大家都想在同一個地方綻放笑顏
笑い合って想い繋がれ
笑著並且連接著思念
許し合って想い繋がれ
原諒並且連接著思念
きっと繁がる境界雨乗り越えて
就一定能夠穿越那繁雜的境界雨
君がいるそれだけで
有你在只要有你在的話
生きることが嬉しい
生活都會變得很開心
そんな気持ちを大切にしよう
要珍惜那樣的心情
痛みを抱えた世界であっても愛しい世界
即使是在懷抱著痛苦的世界惹人憐愛的世界
それぞれの言葉で変えてゆくのだろう
用各自的言語去改變吧
土砂降りの後には眩しい太陽の中へ
在傾盆大雨之後向著那耀眼的太陽
誰だって夢見る力を持ってると
誰都可以擁有夢想的力量
僕らはもう分かってる
我們已經全然知曉了
|
|
|
|
