- Jorge Drexler Telefonía 歌詞
- Jorge Drexler
- Que viva la telefonía
電話通訊萬歲
En todas sus variantes
不論何種形式
Pensando estaba que te me escabullías
我曾想著你偷偷離我而去
Cuando vi tu nombre en la llamada entrante
那時我在來電記錄裡看見你的名字
Bendita cada onda, cada cable
每一縷電波和纜線都神圣美好
Bendita radiación de las antenas
天線放出的輻射亦獲上天祝福
Mientras sea tu voz la que me hable
只要那曾與我交談的是你的聲音
Como me hablaste hace un minuto apenas
正如你在一分鐘前同我交談那樣
Te quiero, te querré, te quise siempre
我愛著你，我將始終愛你，我曾愛你良久
Desde antes de saber que te quería
這甚至在我察覺到曾愛上你之前
Te dejo este mensaje simplemente
我給你草草留下這條消息
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías
為的是告訴你，料想你早就知道的一些事情
請原諒我執意讚美電子通信
Perdonen en que insista en elogiar las telecomunicaciones
即使每個人都覺得
Aunque todos creen
已經有了新的發明
Que han inventado algo
歌謠也依舊沿用著從前的旋律
Y siguen siendo las mismas las canciones
紙莎草製的煙卷如此美好
Benditos los rollos de papiro
酒吧里的餐巾紙多麼可愛
Benditas las servilletas de los bares
一直留藏著我們的嘆息
Que han guardado idénticos suspiros
自從當年那些歌聲響起
Desde el cantar de los cantares
我愛著你，我將始終愛你，我曾愛你良久
Te quiero, te querré, te quise siempre
這甚至在我察覺到曾愛上你之前
Desde antes de saber que te quería
我給你草草留下這條消息
Te dejo este mensaje simplemente
為的是告訴你，料想你早就知道的一些事情
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías
不眠之夜縮寫代號
多少秘事風流詩行
Noches en vela, nombres en clave
與千遍狂妄自白
Cuentos secretos, versos galantes
千年時光過去，愛侶們紛紛改名換姓
Mil confesiones delirantes
他們改頭換面，但這條消息亙久不變
Pasan los milenios cambian los nombres de los amantes
我愛著你，我將始終愛你，我曾愛你良久
Cambian el atuendo pero el mensaje sigue siendo
甚至在我察覺到曾愛上你之前
Te quiero, te querré, te quise siempre
我給你草草留下這條消息
Desde antes de saber que te quería
為的是告訴你，料想你早就知道的一些事情
Te dejo este mensaje simplemente
我給你草草留下這條消息
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías
為的是告訴你，料想你早就知道的一些事情
Te dejo este mensaje simplemente
（原滾動歌詞由Bonita Carmen製作）
Para repetirte algo que yo sé que vos sabías
Irc de Bonita Carmen
|
|
