|
|
- 三上枝織 うぃーあー! ごらく部 歌詞
- 大久保瑠美 大坪由佳 津田美波 三上枝織
- ［全員］
ハイ！ハイ！ （ハイ！ハイ！）
ゆる〜くまわって踴りましゅう！ （わん！つー！）
さぁ！さぁ！ （さぁ！さぁ！）未來の冒険始まるよ！
未來的冒險開始了喲
Let's go！ （go！）
出發咯！
アッカリ~ン/
阿卡林
［あかり］
は~い！みんな~！
嗨，大家
お待たせあかりだよっ！
久等燈裡了喲
お団子キュートな人気者！
可愛的團子受人喜愛
今日も主役で頑張っちゃうから、
因為今日的主角也要加油哦
みんな応援よろしくね！
拜託大家了！
さぁ~、次はちなつちゃん！ （はい！）
那麼，下一個是千夏醬
［ちなつ］
戀する少女ちなつです！
戀愛中的少女千夏
自慢のティーで一息ついたら
一口氣喝下引以為傲的茶
妄想・暴走絵畫に乗せて
在妄想和暴走的漫畫中
本音を言うと、
說實在的
キ・キ・キ・キ・キスした~い！
想要kiss！
もう~大好き結衣先輩！ （はい！）
最喜歡結衣前輩了！
［結衣］
なんだか一瞬寒気がしたけど・・・
為什麼一瞬間感覺有一股寒氣呢
まぁ気にせずいこうかな?
你不介意吧
最近ツッコミ大変だけど
最近吐槽也真是夠嗆的
私がしっかりしないとね！
我在不加把勁的話
京子、アイスやるからちゃんとやれよ~?（はい！）
冰淇淋準備好了喲
［京子］
結衣の頼みだ、任せなさい！
結衣的任務，交給我吧！
私が言える言葉はひとつ......
我只說一句話
「ミラクるんは最高だー！！」
ミラクるん賽高！
こんな感じでごらく部よろしくYEAH！ （YEAH！）
這種感覺，娛樂部請多關照！
［全員］
ひとりじゃきっと出來ない
一個人一定無法做出的
ドキドキな発見があるよ
令人興奮的發現
1+1それは無限大の始まりだから！ （Let's go！）
因為1+1是無限大的開始啊！
もっともっと高くスキップで（Yeah！）
跳的越來越高
一歩一歩強く向かえ明日へ（う~~オーライ！）
一步一步邁向明天
何回だって挑戦だ！ （はいはい！）
挑戰了不知多少回
友情タイム更新だ！ （はいはい！）
友情時間更新了
ゆるくって気楽って悪くないでしょ?（3 2 1 Go！）
如此輕鬆不好麼
やっぱやっぱ良いね！自由って（Fu-！）
自由果然不錯呢
一個一個好きな色を集めたら（はいはいall OK！）
收集各種顏色
どんな時も（Let's go！）鮮やかに描ける
無論何時都要描繪出
魔法のごらくで（hands up wake up yeah！）
快樂的魔力
ワンモアアッカリ~ン/
再來一次阿卡林
［あかり］
わーい！
太好了！
またまた出番が回ってきたよ！
又輪到我出場了
これは目立つチャンスかも！
這是一個凸顯存在感的機會
影薄い?特徴ない?
影子薄？特點少？
ちょっと待ってよ！
等一下！
あかりの個性はえ、え、えーっと・・・
燈裡的個性是...讓我想想
うわーん！思いつかないよ~！ （ほい！）
嘛！我還沒想好！
［ちなつ］
勇気を出して宣言します！
勇敢的說出宣言
わたくしちなつは結衣先輩を・・・・・・
我和結衣前輩
何があっても一生一生愛することを
無論發生什麼都要一生相愛哦
ち、ち、ち、ち、誓いますっ！
我宣誓！
毎日守って王子様~！ （ほい！）
每天守護我的王子！
［結衣］
ちょっとひとまず落ち著いて！
等等稍微冷靜一下
みんな大事な友達だから
因為各位彼此都是很重要的朋友
一人暮らしもヒマだしさ
一個人獨局也是有空閒的時間的呢
たまには遊びにおいでよね
偶爾可以出來玩哦
そこ！勝手に泊まっていこうとするなー！ （ほい！）
那個！不要隨便住我房子！
［京子］
まーまー禦堅い言葉はナシで！
嘛 不要這麼兇嘛
にぎやかなほうがいいじゃんか?
熱鬧一點不是很好麼
それがごらくの真骨頂！
那才是快樂的真正價值
さぁみんなも一緒にお茶でも一杯YEAH！ （YEAH！）
那麼現在大家一起喝茶吧！ YEAH
［全員］
知らない地図を開いて
打開一無所知的地圖
見たこともない道を行こう
去走一走那些沒有看過的地方吧
楽しめた者勝ち気分次第そんな放課後
勝利者在放學後享受快樂
（望めYes！ 騒げYeah！） 手を叩いて（さん☆ハイ！ ）
用手敲擊
（踴れYeah！ 遊べYeah！） みんな一緒に（Let's go！）
大家一起出發！
もっともっと速くステップで（Yeah！）
跑的越來越快
突貫工事なんて気にしないのさ（う~~はい！）
趕工什麼的不要在意
想像量が肝心だ（はいはい！）
腦洞很重要
フル回転がモットーだ（はいはい！）
竭盡全力是座右銘
集まって喋くって今日もスタート（ 3 2 1 Go！）
聚集在一起時，一天就開始了
一等賞がいいね遊びも（Fu-！）
一等獎也好遊戲也是
日進月歩光る未來行けるかな?（はいはいall OK！）
要向著日新月異閃耀著光輝的未來而去麼
手を繋いで（Let's go！） 今すぐに飛び出せ
拉緊你我的手，現在就出發
秘密の宇宙へ（hands up wake up yeah！）
去哪那充滿秘密的宇宙
もっともっと高くスキップで
跳的越來越高
一歩一歩強く向かえ明日へ
一步一步邁向明天
何回だって挑戦だ！
挑戰了不知多少回
友情タイム更新だ！
友情時間更新了
ゆるくって気楽って悪くないでしょ?（3 2 1 Go！）
如此輕鬆不好麼
やっぱやっぱ良いね！自由って（Fu-！）
自由果然不錯呢
一個一個好きな色を集めたら（はいはいall OK！）
收集各種顏色
どんな時も（Let's go！）鮮やかに描ける
無論何時都要描繪出
魔法のごらくで（hands up wake up yeah！ う~ もういっちょ！）
快樂的魔力
ほらキミも見つけよう！
你看你也看見了
最高の（ごらく部いっくよー！）笑 顔 で（Fu-！）
娛樂部賽高！
|
|
|
|
