- ScHoolboy Q Blessed 歌詞
- ScHoolboy Q
- 'Blessed'(Ft: Kendrick Lamar)
（這首歌是寫給Q剛失去兒子的朋友）
What is life for a nigga like me?
生活對於我這樣的人怎樣的（ Q's contemplation）
Living out his backpack every night
每晚和我的背包共度
Needed a new place to sleep
不停地更換居所
But this is now, nigga
但這一切已經結束
One's for the money, two for the bitches
錢第一位，女人第二位（兩根手指為對女性的和平象徵）
Three to get ready cause I feel I finally did it
第三為了準備好迎接名利（ 三根手指暗指HIIIPOWER的象徵）
Four's for the jealous rapper mad because he finished
第四是給那群只會BB的傻逼rapper
Turn that mothafucka to a critic
不會rap 只會評論的蠢貨
Man, I got so much shit up on my plate, dog
蠢狗爺整天工作賺錢
I was hanging on them corners late
街頭還等著我賣葉子
Pockets wasn't straight, bitch
從不帶現金
I ain't gon' make it at this rate, dog ,
但這樣的生活干不長久
know what I'm saying?
懂我意思
Nigga praying up to God just hoping that he hear a nigga
真心感謝上帝能聽到我的聲音
I know the world got more problems and it's much bigger
我知道這世界還有人比我以前過得艱難
But I figured, I'd get some shit up off my chest
但是我現在有機會說出我的想法
To all my niggas I would die for,
我願意獻出生命的兄弟
load my pistol up, go out and war for
我隨時上膛，為了你們戰鬥
To all my niggas that'll never make it out the streets
那些覺得自己不會走出街頭的兄弟
Fuck it, keep goin' hard, don't let 'em see you weak
保持希望，對挑釁不要示弱
To all my niggas first time stepping in the pen
那些初次進入牢房的兄弟
Read a book and exercise, keep your spirit in
讀書鍛煉，保持精神
To all my niggas that's gon' fuck around and die today
那些挨不過今天24小時的兄弟
Take our hats off, bow our heads and let us pray ,
讓我們脫帽祈禱
just wanna say
只是想說
Stay blessed my nigga,blessed my nigga
保佑你們（致敬Tupac's “Keep Ya Head Up”）
Really think about it, could be worse my nigga
仔細想想生活本可能比現在更慘
Don't stress my nigga, yes, my nigga
別氣餒兄弟
We all blessed my nigga
我們都為你祈禱
Stay blessed my nigga, blessed my nigga
保佑你們（致敬Tupac's “ Keep Ya Head Up”）
Really think about it, could be worse my nigga
仔細想想生活本可能比現在更悲慘
Don't stress my nigga, yes, my nigga
別氣餒兄弟
We all blessed my nigga
我們都為你祈禱
Now how the fuck I'm 'posed to say this?
現在我應該怎麼開口
You see my nigga just lost his son
我的朋友剛失去他的兒子
While I'm here hugging on my daughter,
我抱著自己的女兒（不知道哪天自己也會死去）
I grip her harder Kiss her on the head as I cry for a bit
緊緊地抱住她親吻她的額頭我不禁流了淚
Thinking of some bullshit to tell him
說了一些廢話
Like 'It'll be okay, you'll be straight, it'll be aight'
比如“會好的一切都會好的”
Well, fuck that shit
幹！
Whatever you need, yo, I got it!
你有什麼需要我隨時都在
Whether it's money or some weed or putting in work
不論是金錢，大麻或者乾一票
Fuck it, then I'm riding
我都在
You know what's up, but now a nigga couldn't stick around
現在我不再生活在街頭
Told myself that after y'all moved
對自己說你們都走了
That I'd be a fuckin' fool, to be living by the street rules
我一個人生活在街頭規則中
'Fuck police' tattoos, that happens when you ditch school
從學校輟學就有乾警察的紋身
But anyway, keep the faith
不管怎樣，保持信念
Stay strong, bruh, remain solid, bruh
保持堅強
Keep playing ball, cuz
堅持玩籃球
It's the only way up out it, bruh, a nigga proud of ya
因為這是唯一的令人自豪的出路
Tell Floyd to enjoy his newborn seed
Floyd有了剛出生的孩子
I'll have whatever he needs, we the last of a dying breed
我願意付出所有來幫助他來撫養孩子
Live life, smoke trees
抽著葉子享受生活
See how far we've come but most, I'm sorry for your son
看我們今天走到這兒，但我還是為你死去的兒子感到惋惜
Stay blessed my nigga, blessed my nigga
保佑你們（致敬Tupac's “Keep Ya Head Up”）
Really think about it, could be worse my nigga
仔細想想生活本可能比現在更悲慘
Don't stress my nigga, yes, my nigga
別氣餒兄弟
We all blessed my nigga
我們都為你祈禱
Stay blessed my nigga, blessed my nigga
保佑你們（致敬Tupac's “Keep Ya Head Up”）
Really think about it, could be worse my nigga
仔細想想生活本可能比現在更悲慘
Don't stress my nigga, yes, my nigga
別氣餒兄弟
We all blessed my nigga
我們都為你祈禱
And you ain't gotta shed no tear
你不用躲藏眼淚
I'll be everywhere and I'mma always be right here
我會一直在你身邊
I ain't forgot those years
沒有忘記當初的日子
I'll be everywhere but I'mma always be right here
我會隨時在你身邊
Living in a premature place.. . wait
（kendrick lamar verse)生活在危機四伏的compton
Never grow to see the pearly gates... break
連天堂的們都沒看到就英年早逝
Every time a bullet detonate dates of obituary carry crates
每天都有人死於街頭
Of a scary picture with a family member that relate to ya
一個家族成員的棺材照片給你們看看
In December you was finna pin another case
12月你還是乾了另一票
On your record in a stolen Expedition, play it safe
在你偷來的福特探索者要安全駕駛（expedition雙關隱喻勸朋友不要重蹈覆轍去探索新的世界）
As the record spinning,
當音樂流淌
you was hearing angels entertain
你正在享受天使的樂章
Every pun intended, that was wicked,
每一個珠簾妙語
coming from your brain
從你的腦子裡迸發
Recognize you listened and
一邊聽
you didn't hit the block again
想到你不用回到街頭也能發達
That's because the minute after
因為你繼續犯罪
you had knew you would be slain
很有可能死去
Open up another chapter in the book and read 'gain
翻開生活的另一章再次閱讀
Story of a gun-clapper really tryna make a change
一個走在槍林彈雨中希望生活改變的故事
Everybody ain't (blessed, my nigga )
每一個人都沒有被（保佑，兄弟）
Yes, my nigga, you're blessed, take advantage,
保佑你，兄弟
do your best, my nigga
盡全力，兄弟（講述了大部分槍戰不是為了爭鬥，而是為了每個人得到公平的機會）
Don't stress, you was granted
別氣餒你是被授予
everything inside this planet
這星球所有的東西的人
Anything you imagine, you possess, my nigga
只要你想要就去做，兄弟
You reject these niggas that neglect your respect
不用理睬那些不尊重你的人
For the progress of a baby step, my nigga
邁開一下步
Step-step my nigga, one, two, skip-skip
一步步來
Back-back, look both ways, pull it off the hip
注意前後，隨時起身出拳
Blast at anybody say that you can't flip
對於不相信你的人不用客氣
This crack into rap music every other zip is a track
一包粉的錢通過rap很快就賺回來
Get used to it, get it off quick
從毒販幹到rapper
Come back, give back to the city you've built
功成名就回來建設家鄉
That's that, don't trip, see money, fuck niggas, dog
就是這樣，拿錢走人，不用理會狗的吠叫
It ain't nothing but a bunch of fuck niggas, dog
他們只是一群狗
In a minute everybody gon' be winning
每個和你一起的人都會成功
Put a little faith in it then recognize that we all
堅持這種信念，並堅信我們自己
Stay blessed my nigga, blessed my nigga
保佑你們（致敬Tupac's “Keep Ya Head Up”）
Really think about it, could be worse my nigga
仔細想想生活本可能比現在更悲慘
Don't stress my nigga, yes, my nigga
別氣餒兄弟
We all blessed my nigga
我們都為你祈禱
Stay blessed my nigga, blessed my nigga
保佑你們（致敬Tupac's “Keep Ya Head Up”）
Really think about it, could be worse my nigga
仔細想想生活本可能比現在更悲慘
Don 't stress my nigga, yes, my nigga
別氣餒兄弟
We all blessed my nigga
我們都為你祈禱
by og
|
|
