- Rod Stewart Love Is 歌詞
- Rod Stewart
- And so you come to me with your questions
你帶著疑問來到我身邊
On a subject on which Im well-versed
關於愛情我哪方面比較擅長
Though Im still as dumbfounded as the first time I found her
儘管我初次遇見她緊張得啞然失言
Its either a blessing or a curse
這非福非禍
Although I cannot offer solutions
雖然我也不知道如何是好
It would be reckless of me to try
但我會不顧一切的邁出第一步
Cause its mystified man ever since time began
我本是個迷離恍惚的人
But hold on to your hat and Ill try
但我做好準備躍躍欲試
Love is like a burning arrow
愛情如同燃起烈焰的箭頭
It can pierce the coldest heart
它能刺穿冰冷的心靈
Love is warm, love is patient
愛情是互予溫暖，愛情是恆久忍耐
And the craziest thing youll ever start
相愛是多麼刻骨銘心的開始
All right
多麼美好
Ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah...
I recall when I was a young man
我回想起我朝氣蓬勃之時
A day Im never allowed to forget
我難以忘卻的一天
There was a girl that I met who I dreamed I would wed
那天我邂逅了一個我願與她共度一生的女孩
Forever our lives entwined
我願與她共度一生
She said 'you gotta stop worrying about the future'
她對我說'你不必擔憂未來“
'You know were far too young for that'
“你也明白我們還過於年輕”
'I wanna spread my wings like a willow in the spring'
“我多想張開愛的雙翼如同春日之柳”
I never saw her pretty face again
之後我再無幸見她美麗的容顏
Love is life, love is yearning
愛是生死與共，愛是望穿秋水
It does not boast, but speaks the truth
愛不自誇，愛是傾吐真言
Love is fair and knows no boundaries
愛是平等的不分國界
And the craziest thing youll ever do
相愛多麼刻骨銘心
Oh, yeah
噢耶
Ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah...
Come now!
來吧
I wish you well in all of your travels
我願你愛情之途一路安好
And may you find what youre searching for
我願你覓得真愛
Itll hit you like thunder when you find one another
當你覓得另一半時心跳不止
And stay in your heart forevermore
那份心跳會永不停息
Love is like a four-leaf clover
愛情如同四葉草
Hard to find and hold onto
難以找尋難以緊握
Love is blind, love is tender
愛情是盲目的，愛情也柔情若水
And the craziest thing youll ever do
相愛多麼刻骨銘心
So crazy
如此狂熱
Ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah...
Oh, yeah
噢耶
Ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah...
One more time
再一次相愛吧
Ah ah ah ah ah...
Ah ah ah ah ah.. .
|
|
