|
|
- 真野あゆみ ふくろうと仔貓 歌詞
- 花江夏樹 真野あゆみ
- ふくろうと仔貓が豆のさやの船に乗って
貓頭鷹與幼貓乘上了豆莢小船
大海原に漕ぎ出しました
在大海裡劃行
ハチミツちょっぴり
一點點蜂蜜
お金はたっぷり
大量的金錢
五ポンド紙幣にくるんで
包裹在五英鎊的紙幣裡
ふくろうが空を見上げて
貓頭鷹抬頭望著天空
ギターに合わせて歌いました
伴隨著吉他唱起了歌
仔貓ちゃん
小貓
愛しい仔貓ちゃん
令人憐愛的小貓
なんて可愛らしいんだろう
多麼可愛的小貓
君はとっても可愛いよ
你非常可愛哦
仔貓はこう言いました
小貓這樣說了
あなたも素敵な鳥だわ
“你也是只非常出色的鳥啊”
なんてチャーミングで優しい歌聲なの
多麼溫柔迷人的歌聲
私達結婚しましょう
我們結婚吧
とても長く待ったんですもの
我已等待許久
どこかで指輪を見つけましょう
一起去哪尋找戒指吧
|
|
|
|
