|
|
- 倉木麻衣 Season of love 歌詞
- 倉木麻衣
- 心からシグナル送っていても
常識の波に押し流され
期待される「Yes」に「No」と言えず
即使從心裏傳送信號給你
うつむいていた
也被一般常識的電波所衝逝
消えてしまうのかなと.... 思えてしまう程に
對於你所期待的答案“Yes”我無法把“No”說出口
今君の橫で感じている
於是我低下了頭
君が熱く君が強くにぎる手が
會不會就這樣失去了…我幾乎這麼想著
胸の奧にある悲しみや苦しみを
現在我在你身邊可以感覺到
愛に変えて
你熱情有力緊握的手
ここから抜け出すと... the Season of love
將心底擁有的悲傷及苦悶
轉變成愛
たやすく自分から目をそらさないで
將從此處擺脫…the Season of love
傷ついては又臆病になるけど
正視輕率的自己
愛はすべてのドアを開いて
雖然受了傷又會變的膽小
そっと君を解き放つ
愛將會打開所有的門
靜靜的將你釋放
歪んだレンズに映し出す
四季不斷交替
四季は移ろい繰り返す
照映在歪斜的鏡片中
人は皆同じルールで生きていないから
因為每個人皆有不同的生存之道
全部抱きしめていて.... 誰にも負けないように
將所有的一切擁住…如同不想輸給任何人般
今君の橫で手を差し伸べ
現在我在你身旁將手伸長
頬に肩にそっと觸れて囁く
在你臉頰肩膀間輕輕的撫摸細語著
何か失くしたら何かをまた手に入れ
有得必有失
時は夢へと
時光前往夢想
行き先変えだすよ. .. the Season of love
將會改變前去的方向…the Season of love
不管是多麼漫長的夜晚黎明總會到來
どんな長い夜もやがて朝が來る
即使回顧也請不要停止腳步
たとえ振り向いても歩みを止めないで
愛將會打開所有的門
愛はすべてのドアを開いて
靜靜的將你釋放
そっと君を解き放つ
正視輕率的自己
雖然受了傷又會變的膽小
たやすく自分から目をそらさないで
愛將會打開所有的門
傷ついては又臆病になるけど
眼淚總有一天也會流乾
愛はすべてのドアを開いて
不管是多麼漫長的夜晚黎明總會到來
涙もいずれ乾くよ
即使回顧也請不要停止腳步
どんな長い夜もやがて朝が來る
已決定的思念深藏心底如今只是
たとえ振り向いても歩みは止めないで
靜靜的將你釋放
決めた思い胸に今はただ
そっと君を解き放つ
|
|
|
|
