- Lily Allen Life For Me 歌詞
- Lily Allen
- When the day's over and I have a second to myself
當一天結束時我終於有了屬於自己的時間
I lie on the sofa watching TV
躺在沙發上看著電視
Get on the computer and start checking up on everyone else
登上電腦看看別人都在做什麼
On everyone else
在做什麼呢
Looking at all the pictures
看著那些所有的照片
Up to all sorts of mischief
忙於應付各種惡作劇
Some of them are ridiculous
其中一些真的是荒唐
Everything's there to see
從這裡的方方面面都可以看見
Everyone looks so wasted Totally off their faces
每個人的臉色看上去像被糟蹋了一樣
I feel so isolated Everyone there but me
我感覺如此孤獨彷彿旁若無人
Why does it feel like I'm missing something?
為什麼感覺我心裡少了一塊
“Been there and done that'was good for nothing “
待在那兒把這些做了”這些話根本毫無用處
Everything's perfect, yeah I'm as content as can be
完美無缺是啊我已經盡力把每件事做得讓人滿意
This is the life for me (This is the life for me, yeah)
這就是我的日常生活
Tell me I'm normal for feeling like this
告訴我我有這種感覺是正常的
It's a bit early for a midlife crisis
要說是中年危機也未免太早了點
Everything's perfect,yeah I'm as content as can be
完美無缺是啊我已經盡力把每件事做得讓人滿意
This is the life for me (This is the life for me, yeah)
這就是我的日常生活
I'm not complaining but last night I hardly slept at all
不是我想抱怨但我昨夜幾乎沒睡
But actually yes I am complaining
好啦實際上我就是想抱怨一下
No energy left in me,the baby might have taken it all
我已經沒有任何精力都被寶寶奪走了
Cause I've hit the wall
所以我總是捶牆發洩
Please don't think that I'm being rude
請不要以為我越來越粗魯了
Honey I'm just not in the mood
親愛的今天我只是有點心情不好
I'm head to toe in baby food
我從頭到尾一直在忙著做嬰兒食物
So please will you give it a rest
所以請你別再說了安靜一點
It's not that I don't love you
不是我不愛你了
And it's not that I don't want to
也不是我真的不想
Honestly baby to tell you the truth
好吧寶貝說實話
I feel like a bit of a mess
我現在感覺一團糟
Why does it feel like I'm missing something?
為什麼感覺我心裡少了一塊
“Been there and done that'was good for nothing “
待在那裡把那個做了”這些話根本毫無用處
Everything's perfect,yeah I'm as content as can be
完美無缺是啊我已經盡力把每件事做得讓人滿意
This is the life for me (This is the life for me, yeah)
這就是我的日常生活
Tell me I'm normal for feeling like this
告訴我我有這種感覺是正常的
It's a bit early for a midlife crisis
要說是中年危機也未免太早了點
Everything's perfect,yeah I'm as content as can be
完美無缺是啊我已經盡力把每件事做得讓人滿意
This is the life for me (This is the life for me, yeah)
這就是我的日常生活
I could never get bored of it
我對此從不感到厭煩
And most of the time I love this
大多數時間我都是熱愛做這些的
But sometimes I get nostalgic
但是有時我也會懷念
When actually I'm complete
懷念那時完整的自己
Why does it feel like I'm missing something?
為什麼感覺我心裡少了一塊
“Been there and done that'was good for nothing “
待在那裡把那個做了”這些話根本毫無用處
Everything's perfect,yeah I'm as content as can be
完美無缺是啊我已經盡力把每件事做得讓人滿意
This is the life for me (This is the life for me, yeah)
這就是我的日常生活
Tell me I'm normal for feeling like this
告訴我我有這種感覺是正常的
It's a bit early for a midlife crisis
要說是中年危機也未免太早了點
Everything's perfect,yeah I'm as content as can be
完美無缺是啊我已經盡力把每件事做得讓人滿意
This is the life for me (This is the life for me, yeah)
這就是我的日常生活
Everything's perfect,yeah I'm as content as can be
完美無缺是啊我已經盡力把每件事做得讓人滿意
This is the life for me(This is the life forme, yeah)
這就是我的日常生活
|
|
