- Marvin Gaye Distant Lover 歌詞
- Marvin Gaye
- Producer：Marvin Gaye
Writers：Sandra Greene/Gwen Gordy Fuqua/Marvin Gaye
Distant lover, lover (lover, lover, lover)
遙遠的愛人
Ooh, so many miles away
你我天各一方
Heaven knows that I long for you
上天都知道我多麼思念你
Every night, every night
朝思暮想
And sometimes I yearn
渴望充斥徹夜
Through the day
甚至佔據了我的白晝
Distant lover (lover, lover)
遙遠的愛人啊
You should think about me
希望你也可以念我三分
Say a prayer for me
為我輕唱禱詞
Please, please baby
可否如此
Think about me sometimes
時而掛念著我吧
Think about me here
憶起遠在彼處的我
Here in misery
陷入悲傷
Misery
孤獨難耐
As I reminisce
每每追憶往事
Ah baby
啊寶貝
Through our joyful summer together
相伴度過了快樂的夏天
The promises we made
曾許諾的山盟海誓
All the daily letters
書信間的字句傳情
Then all of a sudden
種種美好
Everything seemed to explode
一瞬間綻爆成煙
Now I gaze out my window
我凝視窗外
Sugar, down a lonesome road
你已踏上孤獨無我的旅途
Distant lover, ooh sugar
遙遠的愛人噢甜心
How can you treat my heart so mean and cruel
你怎能待我如此刻薄殘忍
Didnt you know, sugar
甜心啊你不知道嗎？
That every moment that I spent with you
與你共處的每一刻
I treasured it
我都無比珍視
Like it was precious a jewel, oh baby
點點滴滴像是珍貴寶石
Lord
主啊
Have mercy
請垂憐我吧
Oh baby, dont go
寶貝別離開我
Please, come back, baby
回來吧寶貝
Something I want to say
千言萬語如鯁在喉
When you left you took all of me with you
當你離去時無疑也帶走了我內心的全部
My lord I wonder, do you want to hear me scream?
主啊想听我撕心裂肺的祈求嗎？
Please, please, please
拜託 拜託
Oh please baby
我求求你 寶貝
Come back home, little girl
回來吧我的女孩
Oh baby please, please 噢Babe 求你了
|
|
