|
|
- A$AP Mob Telephone Calls 歌詞
- A$AP Mob
- Brr brr brr brr
鈴鈴鈴
Ring ring ring post man
誰啊？
Who this
快遞小哥（post man也有販毒的意思）
Telephone call from young Carti said it's lit
young carti給我打來電話最近他火的不行
Call the young Lord A$AP Bari he legit
給bari打電話談談生意（volne主理人，2017年出現性醜聞rocky在Agenda演出上直接攻擊他bitch）
Money clean young boy Ian Connor off the shit Young Lord
現在最潮的人就是我哥們lan connor（lan是時尚潮人也當任過yeezus模特）
F**kin' with them boys out of Harlem or the six
我只有一個白人兄弟就是drake（“the six”是指來自多倫多的drake）
This is Gosha man I pay for pussy No sir
我只為自己的馬子買gosha你別想了（Gosha Rubchinskiy俄羅斯潮牌）
Ridin' coaster roller coaster chauffer
在車上roll完感覺像坐過山車一樣嗨
I got money bags
我腰纏萬貫（“Money bags” 算是carti的tag，在“ Fetti” “Count It Up”都唱過）
I'ma bag your bitch I'ma buy your bitch
賺得盆滿缽滿
I got money bags turn up turn up
瞧見了沒
I'ma cash this shit I'ma cash this shit
我想買什麼就買什麼
I got money bags turn up turn up
羨慕了麼
Cash Carti bitch Cash Carti bitch
這是你的男孩carti
Carti Carti
carti carti
You can have this shit you can have this shit
你想要什麼？
What you want yo
跟我說
Godfather rap nappy plaits to the back
我就是一個綁著臟辮的說唱神父（rocky說過自己希望在說唱歷史中流芳百世）
James Brown swag Papa's got a brand new bag
就像那首james brown的經典歌曲（“Papa's Got a Brand New Bag”這首歌讓他成為靈魂教父）
And I don't know how to act
帥氣的髒辮就代表了我（rocky有數不清的好作品，想做一個黑人神父那臟辮就是他的標誌）
On or off the record might go axe
反復修改專輯
Harlem back up on the map
我來自紐約的Harlem區
True New York will knock the Apple out you Jacks
這座城市別名叫做“蘋果之城”（紐約市的綽號之一是“The Big Apple” ）
Pop your Snapple cap pop facts
我說的這一切都是“真真兒”的就像snapple（snapple是來自紐約的一種果汁）
Gucci and Dior biddin' wars
別問我Gucci和Dior之間我站哪邊（據說兩家競爭rocky做代言人但是rocky16年已經和dior簽約了）
Who order a piece before they hit the floors
盲目跟風者互相撞衫
Not even shit you see overseas in stores
他們甚至都沒有去實體店試穿過這些單品
Who else with me I know you seen the force
你們都知道我對時尚界的影響力
I'm in Gibral' I been the Lord
小兔崽子們看好我是時尚大帝
Holy tabernacle missiles snap your favorite rapper
不光是主流連地下的rapper都崇拜我（Da$H是著名地下rapper唱到過最喜歡rocky）
Greedy for the fat guy's platter
貪婪就像肥仔的巨大飯碗
Killin' niggas even though black lives matter
幹掉那些整天製造輿論的黑鬼（2015年9月rocky在採訪中說不支持Black Lives Matters活動引起爭論）
Weak stomach flow make 'em throw up
噁心的flow讓我聽了想吐
Steppin' stones I'm your stepfather
你只是我的墊腳石我踩著你們成為了rap神父
Tell Tyler better step his flow up
幫我轉達tyler 我喜歡他的flow
Mix the pour up with the Pepsi Cola
精心調製一杯紫水
Nextel or the Motorola
就像混合了Nextel和Motorola（前面是通信商後面是手機商，比喻用第二部手機賣毒品）
Young nigga prolly never grow up
希望這種快樂日子永遠不會消失
Post man with the telephone uh
快遞小哥又打來電話
Ring ring ring post man
誰啊？
Who this
快遞小哥
F**k with Taco f**k with Jasper
去他媽的taco 去他媽的jasper（惡搞這兩位Odd Future成員）
F**k with Lionel man that shit is gon' get sketchy
去他媽的Loiter Squad （由odd成員一起參加的喜劇節目）
Shirt is striped my shorts are short
我總是穿著鮮豔的條紋短袖
My Vans are Vans 'cause Tyler does not f**k with Giuseppe
我之所以穿vans是因為我不會穿他媽的Giuseppe（Giuseppe奢侈品，Tyler指自己不會想別人一樣只在意brand，怎麼real怎麼穿）
F**k the Gucci f**k the Raf
去他媽的Gucci 去他媽的Raf
And f**k the swag and all that other shit they wearin'
去他媽的奢侈品潮流你們穿得醜爆了
F**k theRolls and f**k the 'Rari
去他媽的Rolls 去他媽的Rari
F**k the Lambo Tyler only ride McLaren
去他媽的蘭博基尼我只想要邁凱倫
Niggas think they really on because they trappin'
現在這些rapper覺得自己做trap屌的不行
Made about like 30 thousand
3萬人的觀眾在台下（2015年在加州的Camp Flog Gnaw Carnival音樂節）
F**k the party threw the carnival
這簡直是一個超級音樂盛宴
Attendance this year was like 30 thousand
我唱歌有3萬人在聽
Shoppin' ballin' opal fire diamonds shinin'
揮霍炫富我的火焰鑽石十分耀眼
Make sure my sapphire's glistenin'
還有我的藍寶石也在閃閃發光（tyler兩條項鍊一個是粉色齙牙臉一個是黑貓臉）
Make the shit I wear the shit
我穿我自己設計的服裝
They cop the shit it's Golf you bitch you niggas trippin'
他們看到都知道這是GOLF
I'm a businessman you ain't never been the man
從來沒見過像我這麼成功的rapper
Nigga tax bracket changed like have you seen my home
你看我的豪宅就知道我交了多少稅
Crib got a tennis court
後院裡面有網球場
Get my Venus and Serena on
讓Venus和Serena在這裡打球（這兩個是odd成員的妹妹職業球員）
Golf in this bitch better ring the doctor
我是服裝界大佬音樂界的醫生（tyler前兩張專輯稱自己Dr.TC）
Ambulance come when I hit the scene
你會羨慕到死我幫你叫救護車
That boy flier than a bag of bees
兩隻小蜜蜂飛到花叢中
I got my flowers life's a jeweler
在我家種滿向日葵生活熠熠生輝就像寶石
Diamond fingers size of a tumor
手上戴著超大鑽戒
He's a genius have you heard the rumors
我是天才別人因為嫉妒用謠言中傷我
He's a winner no not a loser
我是贏家從來不會失敗
F**k passin' blunts pass my niggas opportunities
去他媽的黑子我的成功都是努力得來的
Goddamn I'm hot man I'm not scared to freeze
上帝啊我太火了從來不怕會過氣（hot和freeze的比喻自己的人氣，也指tyler經常穿著短袖襯衫）
January Hawaiian shirts
一月的天氣我也穿夏威夷短袖襯衫
Boy this weather ain't got a thing on me
這個天氣只有我這麼穿 因為我“so hot”
Where's the mirror I'm that nigga
哪有鏡子？我要看帥氣的自己
Kunta ain't got much shit on me
Kunta的故事不適合我（Kunta是root的奴隸，經常受到主人的鞭打）
'Cause I'm a master I hit my own back
因為我主宰自己的命運自己鞭策自己
To be like Y'all boys my nigga
大家看見我都會不約而同說
F**k that it's Golf bitch
這不是GOLF的那個小子麼
Doin' it for Yams ayy ayy
R.I.P. for Yams
I used to do it for the grams ayy ayy
我們會永遠記住你
That's been way before Instagram ayy ayy
Ins裡留著你的照片
I used to serve it for your mans
一路走好
Postman Who's this
誰啊？快遞小哥
Walk Gleesh walk
Gleesh跳著滑步（Gleesh在rocky的“Multiply”MV中跳滑步舞火了）
Walk walk Gleesh walk
滑啊滑
Walk walk walk Gleesh walk
滑啊滑
Walk walk walk Gleesh walk
滑啊滑
Walk walk walk Gleesh walk
滑啊滑
Walk walk walk walk walk
滑啊滑
Walk walk walk walk walk
滑啊滑
Walk walk walk walk walk
滑啊滑
Walk walk walk walk walk
滑啊滑
Walk walk walk walk walk
滑啊滑
Walk walk walk walk walk
滑啊滑
Walk walk
滑啊滑
|
|
|
|
