|
|
- Dixie Flatline 花曇 (feat. 鏡音レン) 歌詞
- Dixie Flatline
- しまってた古い鞄から
從收拾好的提包上
舞い落ちた桜の花びらが
飄落下櫻花的花瓣
懐かしいあの日の午後に
在難忘的那個午後
置いて來た心呼び覚ます
喚醒一直迷失的心
薄れ行く記憶の中、優しい顔で
那漸漸模糊的記憶中，溫柔的容顏
君はただ笑っていたよ
你只是在笑著呢
こうして
就這樣
僕らは大人になっていく
我們成為了大人
數えきれない別れを繰り返して
數不清的分別反反复复
ひとつ覚えてひとつ無くして
一個記得深刻，一個漸漸忘記
譲れぬものはこの胸に秘めて
妥協的所有掩藏在這胸腔內
そうして月日は巡り巡っていく
然後日月交替循環
華やいだ季節も全て飲み込んで
把富饒美麗的季節全部容納進去
人は移ろい花は散っても
就算人走了花兒散了
見上げた空の色は
抬頭看天空的顏色
あの日のまま
還是與那天一樣
二人のあどけない戀は
兩個人天真無邪的戀情
想う程お互いを傷つけて
像預料的那樣彼此傷害著
溢れ出す幼い心を
溢出幼小的心靈
ぶつける事しか出來なくて
只有碰撞在一起的事情
雨に消えた愛の欠片は、
在雨中消失的愛的碎片
この胸の中で
在這胸腔之中
今もそっと眠り続ける
現在仍然輕輕地沉睡
こうして
就這樣
僕らは大人になっていく
我們成為了大人
數えきれない切なさ噛みしめて
數不盡的苦悶細細回味
涙は風に心は前に
淚水在風中心在前方
震える足元を踏みしめて
用盡全力踏出腳步
こうして
就這樣
僕らは大人になっていく
我們成為了大人
數えきれない別れを繰り返して
數不清的分別反反复复
ひとつ覚えてひとつ無くして
一個記得深刻，一個漸漸忘記
譲れぬものはこの胸に秘めて
妥協的所有掩藏在這胸腔內
そうして月日は巡り巡っていく
然後日月交替循環
時にとまどう僕らを笑うように
時間恍惚著為了讓我們綻開笑顏
雨が上がればまた花は咲く
若是雨停下了花還在綻放著
見上げた空の色はあの日のまま
抬頭看天空的顏色還是與那天一樣
|
|
|
|
