- The Shins Noway down 歌詞
- The Shins
- Meet the son of a government man
偶然結識一個政府高官的兒子
And a pillar of salt
他開朗且趣味
I was born with blood on my hands
而我卻生在一個平凡人家
And have all the signs of a bleeding heart
帶著所有平凡之人的標籤
心中充滿著自私與貪婪
Living high on a giant hog
高調行事搶盡風頭
On a mountain so steep
思想中填滿著虛偽
Keep your head in a hollow log
大腦被茫然支配到近於諂媚
As the ruling fog are about to creep
為什麼會變成這樣？
我怎會活的如此虛假 ？
What have we done?
迷茫在人生最多難的時刻
Howd we get so far from the sun?
一個微小的細節就能振奮我心的時刻
Lost, lost in an oscillating phase
幻想逃離現實的壓迫
Where a tiny few catch all of the rays
來到一個理想之國
再不用為生活煩惱
Out beyond the western squalls
也不用為生計付心
In an alien land
把自己的未來安排妥當
They work for nothing at all
心之所向隨心所欲
They dont know the mall or the layaway plan
但是這些醉人的畫面
沒有那麼容易去實現
Dig yourself a beautiful grave
我們沒有什麼資格向生活要價
Everything you could want
拋棄現有的一切代價過於巨大
Maybe those invisible slaves
繁忙的工作終於告一段落
Are too far away for a ghost to haunt
才發覺已無行樂之時
我們只能學會接受這一切
What will we charge?
沒有什麼方法能終結這種循環
Letting go of a claim so large
拋下虛偽真實的生活
Oh, all of our working days are done
我們再也不會說出華麗的謊言
But a tiny few are having all of the fun
再也不會說出光鮮的詞語
只有依靠自己的勤奮
Get used to their dust in your lungs
去洗涮掉沾染在自己身上的污跡
摘下面具接受真實
Is there no way down
也許我們能找到一條穿越現實的道路
From this peak to solid ground
人們沒有什麼資格向生活要價
Without having our gold teeth
拋棄現有的一切代價過於巨大
Pulled from our mouths?
繁忙的工作終於告一段落
才發覺已無行樂之時
Make me a drink strong enough
不要去計較無謂的挑釁與詆毀
To wash away this dishwater world they said was lemonade
我們只能學會接受這一切
Walk with me after the show
Maybe we can find a way through the minefield in the snow
What will they charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun
Apologies to the sick and the young
Get used to their dust in your lungs
|
|
