|
|
- KANA-BOON まっさら 歌詞
- KANA-BOON
- 作詞：谷口鮪
混亂的背景變得透明
作曲：谷口鮪
我們在街角用微弱的聲音呼叫
試圖從這糟糕的夜晚中脫身而出
背景紛れたら透明
帶著撕裂般的痛苦前行
街の角消えそうな聲で鳴いている僕らよ
陽光明媚的每一天能夠遠遠地眺望你
最低な夜から這って抜けるように
若隱若現的聲音是否只是幻想
千切れた痛みとともにゆけよ
在這糟糕的夜晚穿過側門
拝啓光る日々遠目に見える君
路遇阻攔能否給予我援助之手呢
消えそうな聲は幻想でしょうか
無論何時總是孤身一人吧
どうか最低な夜から勝手口を抜け
心中充斥著慾望的吶喊
途切れた手を取ってくれないか
想要再次傳遞心意想要再次創造聯繫
いつだって獨りきりなんだろう
情感便會爆發
心が叫んでいる慾望の音
我一直追逐著
もう一度話せたら繋がれたら
漸漸遠去的你
ただ溢れて
身處慘淡的世界
だんだん遠くなってく
你卻煥發著笑容
君を追いかけていく
成群的鳥兒
散々な世界で
在黃昏的街道上空飛行
君がただ笑っている
看著它們相繼遠去的姿態
夕景鳥の群れ
投去憧憬的目光
遊泳街の上
心中的煩惱卻油然而生
連なって飛んでゆく姿を見ていた
看著飛鳥重疊的身影
憧憬の目を向ける
無論是誰總是孤身一人吧
餘計胸は焦げる
心中迴響著慾望的嘆息
重なって飛んでいる姿を見ていた
即使意識到我們的聯繫不一定穩定
誰だって獨りきりなんだろう
依然不懈追尋
心が嘆いている慾望の音
我一直追逐著
気付けば不確かな繋がりでも
漸漸遠去的你
また求め
帶上細膩的憂愁
だんだん遠くなってく
向前奔跑吧
君を追いかけている
每個人在孤身一人的夜晚
繊細な憂いを
總會傾聽內心的願望吧
抱えたまま走っていく
想要再次傳遞心意想要再次維持接觸
誰だって獨りの夜から
情感便會爆發
心の願いを聴くものだろう
我一直追逐著
もう一度話せたら觸れられたら
漸漸遠去的你
ただ溢れて
為了傳達這份嶄新的情感
だんだん遠くなってく
我會竭盡全力前行
君を追いかけていく
不論是現在過去還是未來
まっさらな想いを伝えに
我都想與你聯繫在一起
ひた走っていく
這份感情這份真心
現在過去未來
君と繋いでいたいよ
感情を心の奧を
|
|
|
|
