- John Legend WHO did that to you? 歌詞
- John Legend
- Now I'm not afraid to do the lord's work,
現在，我不會怕去承擔上帝的工作
You say vengeance is his, but imma do it first.
你說復仇是主的工作，但我要搶著做
I'm gonna handle my business in the name of the law.
我將以法律的名義處理我的生意
現在，如果誰讓你哭了，哦，我要知道他是誰
Now if he made you cry, oh, I gotta know,
如果那人沒準備去死——他最好現在開始準備了
If he's not ready to die, he best prepare for it.
我的判斷是神聖的，我告訴你應該打電話給誰
My judgement's divine, I tell you who you can call,
你可以打給.......
You can call.
你最好打給警察，打給驗屍官
You better call the police, call the coroner,
叫你的牧師，為你處置事宜
Call up your priest, have it for you.
當我找到那個蠢貨，我走的路就不會是和平之路
Walk in no peace when I find that fool
誰傷害了你？
Who did that to you, yeah,
誰傷害了你？ 寶貝
Who did that to you, my baby,
是誰？
Who did that to you,
我一定會找到那個蠢貨，傷害你的蠢貨！
Gotta find that fool who did that to you.
現在，我並不會從人們的痛苦中去取樂
但是我的憤怒也能像冷雨般降臨
Now I don't take pleasure in the man's pain,
而且我的憤怒將讓你無處藏身，無路可走
But my wrath will come down like the cold rain.
所以乖乖舉起手來，現在該向我投降了
And there won't be no shelter, no place you can go.
我是賞金獵人——我的法律的捍衛者
So put your hands up, time for surrender,
而你是通緝犯，這裡誰都知道你的身份
I'm a vigilante, my law's defender,
你最好打給警察，打給驗屍官
You're a wanted man, here everybody knows.
叫你的牧師，為你處置事宜
當我找到那個蠢貨，我走的路就不會是和平之路
You better call the police, call the coroner,
誰傷害了你？
Call up your priest, have it for you.
誰傷害了你？ 寶貝
Walk in no peace when I find that fool
是誰？
Who did that to you, yeah,
我會找到那個傷害你的蠢貨！
Who did that to you, my baby,
現在他逃啊逃，可我還是離他越來越近
Who did that to you,
我會一直找他，直到他體驗到痛苦的終結
Gotta find that fool who did that to you.
如果你看到我來了，你該打電話給誰呢？
Now he'll keep on running, but I'm closing near,
你最好打給警察，打給驗屍官
I'll hunt him down until the bitter end,
叫你的牧師，為你處置事宜
If you see me coming near then, who you gonna call?
當我找到那個蠢貨，我走的路就不會是和平之路
你最好叫醫生，叫律師
You better call the police, call the coroner,
我會一路追趕他們至加利福尼亞
Call up your priest, have it for you.
盡我最大的努力找到那個蠢貨
Walk in no peace when I find that fool
傷害你的蠢貨
You better call the doctor, call the lawyer,
I chase 'em all away to california,
Get my best trying to find that fool
Who did that to you
|
|
