|
|
- Pastel＊Palettes 徒花ネクロマンシー 歌詞
- Pastel＊Palettes
- 死んでも夢を葉えたい
即便死亡也要實現夢想
いいえ、死んでも夢は葉えられる
不，即使死亡夢想也能實現
それは絶望？それとも希望？
那就是絕望？亦或是希望？
過酷な運命乗り越えて
跨越那殘酷的命運
脈がなくても突き進む！
即使脈搏都停止了也要不斷前進！
それが私達のサガだから！
因為這就是我們的SAGA！
誰が弔う死地は彼方
何人弔唁，死無歸所
靜寂(しじま)を破り芽吹いた夢を
萌芽的夢想，將寂靜打破
誓え穿て
立下誓言，奮勇前進
重なる屍高みへ
（管他）屍骸重重累高塔
屆くまで
夙願不竣不罷休
唸れ徒花
咆哮吧！無果的謊言花，
朽ち果てても進め
就算粉身碎骨也要邁出步伐
奪わせはしない尊厳の愚弄に
尊嚴絕不容他人踐踏
飢餓を解き放て
盡情釋放憧憬與渴求
枯れても走ることを命と呼べ
怕枯萎凋零仍不忘奔跑前進，方為生命
空に叫ぶ脫・生存の定義
仰天長嘯，背離生存的定義。
骨を斬らせて闇を斷て
捨身成仁，斬斷黑暗
雲間に光る簒奪の勝機
篡奪的勝機於層雲間綻放光芒
覚悟を宿命(さだめ)に突きつけて
胸懷覺悟，直面宿命
天下に狂い咲くサガ
怒放天下
SAGA
S——A——G——A
翻譯by:Snowy233
|
|
|
|
