|
|
- 上坂すみれ ツインテール・ドリーマー! 歌詞
- 相坂優歌 赤﨑千夏 上坂すみれ
- このツインテールに、夢と願いを込めるんだ
將夢想與願望寄宿於這雙馬尾中
靡く限り誓うように
此雙馬尾依舊搖曳，誓言即為永遠
愛する物を闇から守る
從黑暗中守護心愛之物
譲れない物胸の中に秘め
絕不退讓的事情將其埋藏於心
自分自身の超えるべき
壁面對自己必須跨越的障礙
立ち止まるわけにはいかないのさ
無論如何都不能止步不前
赤い勇気と
將紅色的勇氣
青い愛情と
藍色的愛情
黃色の希望を力に(テール、オン
與黃色的希望化作力量（tail on!）
無限の未來を心に抱いて
將無限的未來懷抱於心
仲間を信じて駆け抜けて行こう
相信著夥伴跨越一切
二対の魂想いを一つに結んで
交織的靈魂凝聚成共同的信念
迷わないで突き進め
不再迷茫勇往直前
儚く揺れる確かな自信
自信虛無縹緲地搖曳著的頭髮確認著自己的存在
負けられない理由がそこにある
絕不認輸的理由就存在其中
正義の意味を見つけるまでは
在找到正義的意義之前
振り返るわけにはいかないのさ
無論如何都不會就此放棄
燃える花輪と
將燃燒的火焰
美しい水と
美麗的水滴
響く雷を力に(ブレイーク、レリーク
與絕響的雷電化作力量(爆裂光束)
彼方に輝く光を目指して
以在彼方閃耀著的光芒為目標
この手で望む世界を切り開け
用這雙手親自開闢出自己所期望的世界
空へと掲げた拳を強く握りしめ
緊握向著天空伸出的拳頭
恐れないで立ち向かうよ
不再恐懼一往直前
赤い勇気と
將紅色的勇氣
青い愛情と
藍色的愛情
黃色の希望を力に
與黃色的希望化作力量
無限の未來を、心に抱いて
將無限的未來懷抱於心
仲間を信じて駆け抜けて行こう
相信著夥伴跨越一切
二対の魂、想いを一つに結んで
交織的靈魂凝聚成共同的信念
飛び立つのさ
終將翱翔於天
彼方に輝く光を目指して
以在彼方閃耀著的光芒為目標
この手で望む世界を切り開け
用這雙手親自開闢出自己所期望的世界
空へと掲げた拳を強く握りしめ
緊握向著天空伸出的拳頭
恐れないで立ち向かうよ
不再恐懼一往直前
靡く限り誓うように
此雙馬尾依舊搖曳，誓言即為永遠
|
|
|
|
