|
|
- 向井太一 ONE 歌詞
- 向井太一
- ほどけそうな時間の中で
放空自己的時侯
遠いあの日の僕らが見えた
那天的我們總會映入眼簾
時の早さに息継ぎさえも忘れそう
時間快到都要忘記了呼吸
流されて戸惑うけど
記憶被沖淡但仍會困惑
胸に描いた理想とは
在心中描繪的所謂的夢想
ほど遠い今
如今漸行漸遠
立ち止まり振り返ればまた
停下腳步回首望去
たたずんだままの姿
只有佇立在那裡的身影
いつか
不知何時
ただまっすぐに笑える日まで
才能坦率地微笑
たとえ
即使
雨の中でも歩いてゆける
在傾盆大雨中也能走下去
僕は今
現在的我
息をしてる
正在呼吸
痛みがわかる
正在體會著傷痛
今はそれだけで未來へ続くよ
如今就這樣向未來前進
下を向いて歩いたなら
如果意志低沉地向下走去
迷い続け
會接著徬徨
行ったり來たり
來回踱步
顔を上げて前を向けば
若是昂然抬起頭繼續前進
行き先は一つじゃない
目的地不只有一個
思いのまま
這樣想著
特別なこと
即使今天沒有
なんてことない今日だって
什麼特別的事情
この先も必要なこと
這個去處也是必需的
そしてすべてが意味を持つ
就這樣所有事物都有了意義
いつか
不知何時
ただまっすぐに愛せる日まで
才能坦率地表達這份愛
拾い集めたものを無駄にはしない
日積月累不是徒勞
僕は今歩いている
現在的我正在前進
まだ道の途中
還在旅程途中
今はそれだけで未來は輝く
如今未來就會像這樣熠熠生輝
ただ見えないだけ
只是看不到而已
不安が広がる夜
擴散著不安的夜晚
流した涙は恥ずかしいことじゃない
留下眼淚並不丟臉
ありのまま
事實上
受け入れていけばいいよ
正視它就好了啊
朝が來ればすべては
黎明來臨時一切都會
僕の未來へつないで
與我的未來相連
あの日の僕と誓う約束
那天我許下的承諾
始まりいつか終わるその瞬間まで
直到不知不覺結束的那一瞬間
僕は今歩いている選んだ道を
現在的我正在自己選擇的道路上前進
今はそれだけで未來は輝く
如今未來就會像這樣熠熠生輝
ただまっすぐに笑える日まで
到了能夠坦率微笑的時候
たとえ雨の中でも歩いてゆける
即使置身傾盆大雨也能繼續向前
僕は今息をしてる痛みがわかる
現在的我正在活著正在感覺著痛苦
今はそれだけで未來へ続くよ
如今未來就會像這樣不會完結
|
|
|
|
