|
|
- 上田麗奈 idolatry -アイドラトリィ- 歌詞
- 上田麗奈
- Todestrieb Todestrieb
（Todestrieb Todestrieb）
PSV遊戲「カリギュラ」主題曲「idolatry -アイドラトリィ-」
PSV遊戲「カリギュラ」主題曲「idolatry -アイドラトリィ-」
詞/RUCCA 作編曲/岩橋星實(Elements Garden)
詞/RUCCA 作編曲/岩橋星實(Elements Garden)
歌/RepLiCA【ミレイ（中村繪里子）/スイートＰ（新田惠海）/ソーン（大坪由加）】
歌/RepLiCA【ミレイ（中村繪里子）/スイートＰ（新田惠海）/ソーン（大坪由加）】
逃避してここまでおいでタナトス？ 忘れましょ
逃開現實到我這裡來吧死神什麼的忘掉它吧
現実（リアル）が産むものなんてCry…Cry…Cry…
現實中所誕生之物總是令你哭泣
曬（さら）して傷まで全部エゴでもいいじゃない
連同傷痕累累的身體一起全部暴露給我吧自我中心不也挺好
願えばインビテーション信じていいのよ？
想要的話就把這張邀請函給你對我敞開胸懷也沒有關係哦
ジレンマは憑（つ）き物だってwow wow wow
進退兩難不過是妖魔鬼怪的小把戲wow wow wow
疑心暗鬼に生きてないて美しい楽園へ
不要再疑神疑鬼的活著了和我一起前往美妙的樂園
瞬間の幸福論共有するため
為了與你共享這一瞬間的幸福理論
手を觸れて深（しん）の深（しん）のほうで踴りなさい
牽起你的手與我在無人到訪過的深淵裡一同起舞吧
裏側の世界にカタルシスなんて
獨自一人在另一側的世界中放縱狂歡
きっと何にも無いから
說到底也不過是無謂的自我滿足罷了
Todestrieb Todestrieb
（Todestrieb Todestrieb ）
相互嫉妬disってないでホリック！ ハマりましょ
別再互相嫉妒詆毀了彷彿中毒一般沉醉於我吧
依存は罪ではないわSmile…Smile…Smile…
依賴他人不是罪哦只要保持微笑就好了
誰かの批判哲學破ればサイケデリック
管他什麼批判哲學看透的話也不過是幻覺假象罷了
いつでもここに居るわ誰より近くに
我會無時無刻不陪在你的身邊比任何人都要接近
快楽の信奉者（しんぽうしゃ）がいいwow wow wow
沉溺在快感中成為我忠實的信徒就好wow wow wow
拒絶反応目をつぶって感じる理想鄉（ステージ）へ
排斥反應假裝看不見和我一同邁向快活的世外桃源
好奇心の毒素に悶（もだ）えていないで
不要再被好奇心的劇毒侵蝕了更加疼愛眼前的所聞所見吧
目に見える真（しん）の像（ぞう）をもっと愛しなさい
更加疼愛眼前的所聞所見吧
認知の境界が揺らぐそれくらい
彷彿要動搖認知的禁忌線一般
もっとこのまま夢見て
就這樣繼續美夢下去吧
ジレンマは憑（つ）き物だってwow wow wow
進退兩難不過是妖魔鬼怪的小把戲wow wow wow
疑心暗鬼に生きてないて美しい楽園へ
不要再疑神疑鬼的活著了和我一起前往美妙的樂園
瞬間の幸福論共有するため
為了與你共享這一瞬間的幸福理論
手を觸れて深（しん）の深（しん）のほうで踴りなさい
牽起你的手與我在無人到訪過的深淵裡一同起舞吧
裏側の世界にカタルシスなんて
獨自一人在另一側的世界中放縱狂歡
きっと 何にも 無いから
說到底也不過是無謂的自我滿足罷了
Todestrieb Todestrieb
（Todestrieb Todestrieb）
|
|
|
|
