- Kanye West hurricane 歌詞
- Kanye West
- See this in 3D, all lights out for me
三維幻像中重重聚光燈之下
All lights out for me, lightning strikes the beach
光芒擊向我如閃電擊中沙灘（此處可能是將自己在高壓下卻產出了藝術品比喻為閃電擊中沙灘：當閃電擊中沙灘時，會形成“雷擊石”，天然形成的不規則形狀玻璃長管）
Eighty degrees, warm it up for me
80華氏度颶風席捲而來（颶風在海面上形成的首要條件是海水錶面溫度至少達到80華氏度）
Finally free, found the God in me
重獲自由尋找回信仰
And I want you to see, I can walk on water
望你能見到我行走於水面
Thousand miles from shore, I can float on the water
海岸於千里之外漂泊於大海之中
Father, hold me close, don't let me drown
天父抱緊我別讓我沉溺（這裡指的是信徒彼得在水上行走，卻因為望向大海失去信仰而開始被淹沒）
I know You won't
我知道您不會
Yeah, walkin' on the bridge, I threw my sins over the deep end
獨自行走在橋上將自己的罪孽扔向深淵
Sippin' 'til my stomach hurt, this month I done lost three friends
一個月失去三位摯友將自己灌至胃痛
Early mornin', brainstormin ', normally I can't sleep in
清晨時頭腦風暴通常無法入眠
Sometimes I just wanna restart it, but it all depends
有時只渴望人生重來但世事無常
If I 'ma be the same young, hungry nigga from West End
我若還是那個飢渴的西部少年
Wrote my hardest wrongs and the crazy part, I ain't have no pen
寫下我最大、最瘋狂的錯誤卻無需紙筆
Maybach intеrior came with sheepskin
邁巴赫帶著羊皮地毯
Still remembеr when I just had three bands
仍記得我只有幾千塊錢時
Now I'm the one everyone calling on 'cause I got deep pants
現在我是所有人的依賴因我已腰纏萬貫
Bro told me to wait to beat the game, it's all in defense
兄弟告訴我現在僅需防守就可贏得遊戲
And never fazed by names, that they might call me, but they gon' respect it
從不困擾被嘲笑可能直呼姓名卻被尊重
And I feel like you better off tryin' to call, I might not get the message
而最好別再嘗試打過來了我收不到消息的
And she just tried to run offwith my heart, but I blocked off the exit, yeah
嘗試從我心中逃跑但我已封鎖出口
Oh-oh, I know You won't (I know You won't)
我知道您不會
I know You won't (Oh, yeah), oh, oh, oh
我知道您不會的
I know You won't, I know that You look over us
我知道您不會我知道您在守護著我們
'Til we sound aslee-ee-ee-ee-eep
所以我們悄悄入眠（應為So we silently sleep）
Bring down the rain, yeah, oh
盡情享受狂風驟雨吧
Mm-mm-mm, mm-mm, I was out for self
曾經如此自私
Mm -mm-mm, mm-mm, I was up for sale
曾經出賣自己
But I couldn't tell
但我無法言說
God made it rain, the devil made it hail
上帝將雨落下惡魔將它變成冰雹
Dropped out of school, but I'm that one at Yale
輟了學但是在吼的人是我/但我卻如在耶魯一般（ Yale也可以理解為Yell：不是被老師吼而輟學而自己在吼）
Made the best tracks and still went off the rail
做出了最好的音樂/做了最好的鐵軌卻瘋狂依舊/列車卻依然脫軌
Had to go down, down, down, this the new town, town, town
只能墜落去往新的城鎮
This the new ten, ten, ten, I 'm goin' in, in, in
新的十年我不假思索的走進
Here I go, on a new trip, here I go, actin' too lit
進入全新的旅途不小心做的過火
Here I go, actin' too rich, here I go, with a new chick
不小心顯露出財富又被爆有新的女人
And I know what the truth is, still playin ' after the two kids
我明了背後真相有了兩個孩子卻仍未停止
It's a lot to digest when your life always movin'
人生飛速變化得停下來消化消化
Architectural Digest, but I needed home improvement
各種房子/太過專注於音樂可我需要改善家庭
Sixty-million-dollar home, never went home to it
6千萬美元的房子卻從未感受到家的感覺
Genius gone clueless, it's a whole lot to risk
天才都不知所措我賭上了太多
Alcohol anonym-est, who's the busiest loser?
匿名戒酒會誰才是那個最忙碌卻輸了的人
Heated by the rumors, read into it too much
被流言蜚語激怒太過在意
Fiendin' for sometrue love, ask Kim, 'What do you love?'
如惡魔般尋找真愛問Kim“你愛的是什麼？”
Hard to find what the truth is but the truth was that the truth suck
真相是什麼？我只知道真相無比糟糕
Always seem to do stuff, but this time it was too much
總在做事可這次或許過頭了
Mm-mm-mm, mm-mm, everybody so judgemental
所有人總是在指手畫腳
Everybody so judgemental
所有人總是在說三道四
Everybody hurts, but I don't judge rentals
所有人都會傷害/有些人為了自尊去租豪車（Hurts也可以是租車公司Hertz）而我嘗試學會不再批判
Mm-mm-mm, mm-mm, it was all so simple
其實都是那麼簡單
I see You in 3D, the dawn is bright for me
看到了立體的你黎明為我照耀
No more dark for me, I know You're watching me
再無黑暗我知道你在看著我
Eighty degrees, burning up the leaves
80華氏度點燃了周圍的樹葉
Finally, I'm free, finally, I'm free
終於我得到了自由
As I go out to sea, I can walk on water
奔向海洋我於水上行走
Won't You shine Your light? Demons stuck on my shoulder
您不會照耀您的光芒嗎？惡魔依附於我
Father, hold me close, don't let me drown
天父將我抱緊別讓我沉溺
I know You won't
我知道您不會
|
|
