|
|
- MONNA 《處處吻》英文版（翻自 楊千嬅） 歌詞
- MONNA
- More like a kisser than a lover
相較於愛情更喜熱吻
Too afraid to make any commitment
畏懼做任何的承諾
When it comes to love, your just an actor
對愛情而言，你只不過是臨場做戲
Only want some favorable impressions
只不過是要留下良好的印象
再合再離
Break up and make up
未來祝她好運吧
Wish her good luck in the future
之後的日子你繼續四處傳播你的感情
You keep spreading your affections
你的情史簡直是一場狗血劇
Your history is a complex screen play
四處糾纏無所不至
Tangled up in any possible way
請當心
一吻引萬人回眸
Be careful
一吻可愈誰人魄
A kiss attracts all people
慾望熱烈且著魔
A kiss can heal some's soul
你我都知這感受
So hot and so sensual
一吻可承一顆心
A feeling we all should know
一吻可葬一人魄
A kiss takes a heart by hold
夜夜笙吻可融金
A kiss can destroy a soul
你永不會孤單一人
Many kisses can melt gold
他吻別他的愛人
You will never be alone
然後午夜其他人又成了女主
吻別後
He gave his lover a kiss goodbye
道句晚安
Then he went else where in the middle of the night
這只不過是另一個編制的謊言
Say goodnight
奢侈的花費著他的時間
Kiss goodbye
迷失在天堂
It is just another lie
他離去
Spending his luxurious time
前途光明
Get lost in paradise
他愛隨時可以點燃新的愛情火花
He moved on
“我警告你遠離我的生活”
Future's bright
請當心
His new sparks of love are ready to ignite
一吻引萬人回眸
“I'm warning you to leave my life”
一吻可愈誰人魄
慾望熱烈且著魔
Be careful
慾望熱烈且著魔
A kiss attracts all people
一吻可承一顆心
A kiss can heal some's soul
一吻可葬一人魄
So hot and so sensual
夜夜笙吻可融金
A feeling we all should know
你永不會孤單一人
A kiss takes a heart by hold
吻別後
A kiss can destroy a soul
道句晚安
Many kisses can melt gold
這只不過是另一個編制的謊言
You will never be alone
奢侈的花費著他的時間
迷失於天堂
Say goodnight
吻別後
Kiss goodbye
道句晚安
It is just another lie
這只不過是另一個編制的謊言
Spending his luxurious time
奢侈的花費著他的時間
(Get lost in paradise)
(毫無犧牲可言)
破碎的心
Say goodnight
不會再繼續
Kiss goodbye
“我生來便是自由的”
It is just another lie
Spending his luxurious time
(No need to sacrifice)
Broken heart
Never last
“I was born ready to fly ”
|
|
|
|
