- 金浩妍 이별그램 歌詞
- MJ 金浩妍
- 이건아닌것같아
好像不是這樣的
아직도많이힘들어
至今我依然很疲憊
요즘나행복하게살아
最近我幸福地生活著
여러사람과어울리고웃고떠들면서
與很多人都很合拍笑著鬧著
괜히아닌척하고
儘管白白地裝作不是這樣
애쓰며참아보지만
費盡心思的強忍著
계속 니가보여서
但依然能夠看到你
사실잘살고있지않아
其實我過得不好
현실과다른자막
與現實不同的字幕
행복해보이려억지로 입술을찢고서살아
為了看起來幸福刻意咧著嘴笑著生活
손가락은오늘도널찾아헤매고
今天為了找尋你也茫然徘徊著
손바닥안에서다시길을잃어
在手掌心中再次迷失方向
혹시나이런날니가볼까봐서
或許是害怕你見到這樣的我
어둠을보정한채로내사진올렸어
補光後上傳了我的照片
이미친자화상에엄한놈들만계속반응을해
在這瘋狂的自畫像中只有嚴肅的傢伙們不斷作出回應
내가원한건너하나뿐인데
而我想要的只有你
하루종일니계정만보고있어
整日看著你的帳號
언제쯤니소식이올라올까
什麼時候才會更新你的消息
어제너슬퍼보여서그래
昨天你看起來很傷心才那樣
어쨌든이건아닌것같아
總之好像不是這樣的
이런나를볼까봐
害怕見到這樣的我
힘겨운웃음을짓고
才面帶如此沉重的笑容
아무일없는듯또너를속였어
像是若無其事一樣又欺騙了你
이젠끝난거라고
現在已經結束了
가슴에게다그쳐봐도
即使試著讓內心放下
자꾸만더깊게박혀아파
但卻總是更加刻骨銘心地痛
3 2 1
3 2 1
니사진한장에도전부다보여
即使從你的一張照片中也能看出
요즘어떤기분으로삶을살고있는지
最近是以什麼樣的心情生活的
우리행복했던추억자꾸도용하지마
不要總是盜用我們曾經幸福的回憶
견뎌낼수없어달라진그눈빛
無法忍受變得不同的眼神
그리움은시도때도없이계속해서업데이트
思念總是無時無刻湧上心頭
또렷이 전해지길바라는독백
希望能夠清晰地轉達給你的獨白
도려내고싶은것들뿐인데
那隻是想要抹去的東西
또왜늘어나고있어
為何又再次爆發
널향한미련은go away
對你的迷戀go away
이런나를볼까봐
害怕見到這樣的我
힘겨운웃음을짓고
才面帶如此沉重的笑容
아무일없는듯또너를속였어
像是若無其事一樣又欺騙了你
이젠끝난거라고
現在已經結束了
가슴에게다그쳐봐도
即使試著讓內心放下
자꾸만더깊게박혀아파
但卻總是更加刻骨銘心地痛
넌떠났지만
儘管你已離開
작은화면속에넌오늘도말을걸어
在狹小的畫面中你今天也說了話
여전히남아있어
依然存留在我內心深處
없어야될곳에왜그대로남아있어
為何你還停留在本應該消失的地方
채워지는니사진 만큼
像是被裝滿的你的照片一樣
더미칠만큼
更瘋狂地
차오르는너의몹쓸기억들
你的那些痛苦的回憶又再次蔓延
don't let you go
don't let you go
give me time
give me time
what you back
what you back
니가보고싶어서
因為想你
이대론안될것같아
不能再這樣下去了
하루에도수십번씩너를불렀어
一整天數十次的呼喚你
나또한너를불렀어
我再一次呼喚你
이젠끝난거라고
現在已經結束了
가슴에게다그쳐봐도
即使試著讓內心放下
자꾸만더깊게박혀아파
但卻總是更加刻骨銘心地痛
그래나행복하지않아
是的我並不幸福
인정할수없는현실이두려워
我害怕這無法認同的現實
그빈공간을덮으려고만했어
只是想要掩蓋那空虛感
되돌릴수없다는걸알아
我知道已無法挽回
아직버리지못한
因為我一直生活在
몹쓸미련에기대어사니까
至今都無法割捨的痛苦的迷戀之中
|
|
