- The Vaccines Handsome 歌詞
- The Vaccines
- Oh God, oh God, oh God, oh God, oh God, oh God, oh God they're gonna eat me up for breakfast
天啦老天爺啊我長得這麼好看他們覺得我秀色可餐要吃掉我啦
You think you look good in whatever they sugarcoat you in
你覺得你不管怎麼穿都好看
If my body is a temple you can worship at my feet but it might kick you in the teeth some
但和我一比你就相形見絀了，你只有崇拜的份兒
So even when you're spitting blood you would save a thought for me
我好看到你吐血
[01: 04.71]'Cause I got so down I held the world for ransom
我覺得好無趣，我帥到彷彿綁架了整個世界
Lonely, bored and bad thank God I'm handsome, so handsome
孤單，無聊，古惑，但還好我長得好看，英俊逼人
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I should be picking up the pieces
我知道我知道我至少應該有些缺點的
But it doesn't really matter as once you thought it would when you got nothing to lose
但沒有辦法我帥到無可挑剔
Everybody else I know would talk to me of misery as if it was contagious
我所有熟人都在跟我抱怨他們的苦難，但我從未嚐過苦難的滋味:)
So come to me and promise me you 'll catch me if you can
如果你覺得你有本事就來俘獲我吧
[01:48.05]Lonely, bored and bad thank God I'm handsome
我覺得好無趣，我帥到彷彿綁架了整個世界
I'm as awful as they come oh what a pity
孤單，無聊，古惑，但還好我長得好看，英俊逼人
So I thank the lord above that I am pretty, so pretty
其實我跟大多數男人一樣不羈
P-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p I'm so pretty
但謝天謝地我長得比他們好看
Well I got so down I held the world for ransom
英俊瀟灑，帥氣逼人
Arresting, prepossessing and disarming
真的好無趣，我帥到彷彿綁架了整個世界
Oh what a stroke of luck that I am charming
孤單，無聊，古惑，但還好我長得好看，英俊逼人
With a hand layed out upon me by committee
魅力四射，引人注目，天然無公害
I just thank the lord above that I am pretty, so pretty
我如此迷人一定是上輩子功德圓滿
|
|
