- Stromae carmen 歌詞
- Stromae
- L'amour est comme l'oiseau de Twitter
愛情就像推特的那隻小蘭鳥
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
我們愛上它，但也只有兩天而已
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
首先我們註冊，然後我們相互關注
On en devient fêlé, et on finit solo
接著我們變得瘋瘋癲癲，最後我們還是孤獨一人
Prends garde à toi
你自己要小心
Et à tous ceux qui vous like
那些你贊過的人也要小心
Les sourires en plastiques sont souvent des coups d'hashtag
那些假笑往往只是一些打上井號的話題
Prends garde à toi
你自己要小心
Ah les amis, les potes ou les followers
啊那些好友、密友或粉絲們
Vous faites erreur, vous avez juste la cote
你都搞錯了，你只是受歡迎而已
Garde à toi
你自己要小心
Si tu t' aimes
如果你愛你自己
Garde à moi
我自己也要小心
Si je m'aime
如果我也愛我自己
Garde à nous, garde à eux , garde à vous
我們也要小心，他們也要小心，你們也要小心
Et puis chacun pour soi
到頭來又變成了人人為己
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ?a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ?a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s 'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ?a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ?a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
L'amour est enfant de la consommation
愛情是消費社會的產物
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
總是需要更多更多更多的選擇
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
你想不想要掌握愛情的終極秘密
L'offre et la demandepour unique et seule loi
僅僅為了規則才被提供和需求
Prends garde à toi
你自己要小心
' Mais j'en connais déjà les dangers moi
而我已熟知所有的危險
J'ai gardé mon ticket et s'il le faut j'vais l'échanger moi
我保存著自己的票，如果又需要我也會換掉它
Prends garde à toi
你自己要小心
Et s'il le faut j'irais m'venger moi
如果需要的話我也會復仇
Cet oiseau d'malheur j'le mets en cage
這只帶來厄運的鳥，我要把它關進籠子
J'le fait chanter moi
我會讓它對我言聽計從
Garde à toi
你自己要小心
Si tu t'aimes
如果你愛你自己
Garde à moi
我自己也要小心
Si je m'aime
如果我也愛我自己
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
我們也要小心，他們也要小心，你們也要小心
Et puis chacun pour soi
到頭來又變成了人人為己
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ?a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ?a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ?a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
Et c'est comme ca qu'on s'aime, s'aime, s'aime, s'aime
於是我們就以這樣的方式相愛，相愛，相愛
Comme ? a consomme, somme, somme, somme, somme
以這樣的方式消費，消費，消費
Un jour t'achètes, un jour tu aimes
有的時候你購買，有的時候熱愛
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
有的時候你遺棄，有的時候你償還
Un jour tu verras, on s'aimera
總有一天你會看到，我們會相愛
Mais avant on crèvera tous, comme des rats
但都在我們如同一窩老鼠一樣死掉之前
|
|
