|
|
- Stromae moules frites 歌詞
- Stromae
- Moules frites -Stromae
你知道他告訴了我什麼嗎，paulo
Sais tu ce qu'il m'a dit Paulo
Ou que son petit doigt lui dit plutôt
或者是他的小鳥告訴了我
Quand ce dernier se l ève
當他的小鳥起來時
C'est qu'une coquille de r êve
因為他夢中的牡蠣
Est sortie de l'eau
從水中出現
Et l àil chante
他唱起來
Paulo aime les moules frites
保羅喜歡牡蠣薯條
Sans frites et sans mayo'
不要薯條和蛋黃醬
Paulo aime les moules frites
保羅喜歡牡蠣薯條
Sans frites et sans mayo'
不要薯條和蛋黃醬
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo
Mais avant qu'il passe àtable
但在他坐下用餐前
Il boit toujours un verre de blanc
他常常會品一杯白葡萄酒
Pour oublier l'ex écrable
為了除掉那些糟糕的
Sur et si âcre goût de l'oc éan
海洋的苦澀味道
Et il est tellement agile Paulo
保羅是如此敏捷
Qu'il ne doit m ême pas supplier
他甚至不必乞求
Et c'est àchaque fois si facile
每次都是這麼簡單
Mais cette fois ci
但這次
Elle est un peu moins fragile
她沒有保羅想像的
Que ce que Paulo imagine
那麼天真
Mais du moment qu'elle criait
但只要她還在叫著
Paulo aime les moules frites
保羅喜歡牡蠣薯條
Sans frites et sans mayo'
不要薯條和蛋黃醬
Paulo aime les moules frites
保羅喜歡牡蠣薯條
Sans frites et sans mayo'
不要薯條和蛋黃醬
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo
Mais il aurait du s'en m éfier Paulo
但保羅應該小心點
Car on ne sait o ùelle s'est baign ée plus tôt
因為沒人知道她曾在哪片海域
Comme elle était contamin ée
自從她被污染後
Paulo ne chantera plus
保羅不再歌唱
Ou peut être une fois enterr éPaulo
或許當他被埋葬時再唱一次
On chantera tous
我們一起唱
Paulo aimait les moules frites
保羅喜歡牡蠣薯條
Sans friteset sans mayo'
不要薯條和蛋黃醬
A toi Paulo
該你唱了，保羅
Paulo aimait les moules frites
保羅喜歡牡蠣薯條
On chantera tous pour toi
我們會一起為你歌唱
Sans frites et sans mayo'
不要薯條和蛋黃醬
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo yi yo yi yo
Yi yo yi yo
|
|
|
|
