|
|
- Lara Fabian Mademoiselle Hyde 歌詞
- Lara Fabian
- Share my thoughts if you will
如果願意，請你感受我的心事
And guide me through
也給我引導
I am the kind of mind,
我的心
Who's torn in two
已被撕裂成兩半
Dc Jackil or Hyde
儒雅的Jackil博士，還是邪惡的海德小姐
which one? just choose!
哪一個？快選吧
Know I can be from hell or Moulin Rouge
知道我可以來自地獄或紅磨坊
I'll be yours
我會是你的
And when you'll have me
當你擁有我
You'll be cursed
你卻會受到詛咒
Because you love me
因為你愛我
I've rehearsed
我已經排練過
Every word of the sсene
場景中的每一個台詞
Don't approach me
別靠近我
Don't touch my skin
別碰我
I will burn you alive
我會活活燒毀你
I've regretted
我會後悔
Though I hate it
雖然我痛恨這樣
I am m-lle Hyde
可我是邪惡的海德小姐
I swear I always try to stop the game
我發誓我一直想停止這場遊戲
When it's goodness I play
當我乖乖循規蹈矩
I get check-mate
卻陷入將死的絕地
When I am just about
就當我快要
To beat the beast
擊敗內心的野獸
It's half a nature I fight
卻又放走了
That I release
體內爭鬥的另一半
Hold me tight
抱緊我
May be this time I'll escape
也許這次我能逃離
The dark evil side
那邪惡黑暗的一面
If you dare
如果你夠勇敢
I'm ready to surrender
我願屈服投降
Now approach me
來靠近我
Now touch my skin
來觸摸我
I will keep you alive
我會讓你活著
I've regretted though I hate it
我會後悔雖然我痛恨這樣
I am m-lle Hyde
可我是邪惡的海德小姐
Don't approach me
別接近我
Don't touch my skin
別碰我
I will burn you alive
我會活活燒死你
You approached me
可你靠近了我
You touched my skin
可你觸碰了我
Now you are mister Hyde
現在你成了海德先生
|
|
|
|
