|
|
- Monkey Majik のぞみ 歌詞
- Monkey Majik
倘若追溯過往
もしも時を遡れたら
太過突然的事情
あまりにも突然の出來事に
就那樣一天一天累積
そう來る日も來る日も積み重ねてきた
那是為了迎接今天而存在的嗎
それは今日を迎える為にあったの
未實現的小約定
擾亂心房內心壓抑
小さな葉わぬ約束
深感孤寂空空如也
心掻き亂して塞ぎ込み
腳步十分沉重
All alone emptin ess
你不在身邊的現在
足取りが重たい
本應令人快樂的回憶（也讓我無比痛苦）
あなたがいなくなった今
真希望我能夠揮手告別過去
楽しかったはずの思い出も
就連“再見”也說不出口
Wish I could say goodbye
拼命想去忘記卻緊緊束縛在心中
「サヨナラ」さえも言えずに
沒有歸屬的思念
已經無法承受
忘れようとすると胸を締め付ける
想要緊緊抱著你
行き場のない想い
哪怕再多一次一次就好
Can't take it anymore
想回到有你陪伴的時光
強く抱きしめたい
倘若追溯過往
せめてもう一度だけもう一度
太過突然的事情
あの日に掃りたいwith you
就那樣一天一天累積
那是為了迎接今天而存在的嗎
もしも時を遡れたら
不想承認
あまりにも突然の出來事に
已經夢不見你的事實
そう來る日も來る日も積み重ねてきた
帶著哀愁將自己從這個世界隱藏起來
それは今日を迎える為にあったの
就沉浸在哀傷的世界裡
你曾經拼命向我傳達的情感
夢も見れなくなったはの
那句話內含的意思
認めたくはないけど憐れで
我想我發覺得太遲了
Hide myself from the world
甚至沒能說出那句“感謝”
沈んでしまいそう
心生的喜悅和伸出援手的勇氣
あなたが伝えようとした
不能再逃避了
その言業に込められた意味を
我想我已經不能再承受了
Guess I was a littl e too lat e
就像你為我做的那樣
「ありがとう」さえ言えずに
在這廣闊的世界的這片海裡
在那裡一定有著什麼不變的東西吧
生まれた喜ぴと差しのべる勇気を
もう逃げない
I guess I can't take it anymore
あなたがしてくれたように
この広い世界のこの海が
変わらずそこにある限り
|
|
|
|
