|
|
- アネモネリア anemos 歌詞
- アネモネリア
- 命が燃えてる
生命正轟轟烈烈地燃燒
あなたがくじける時は屆けたい緑の安らぎ
我想在你萎靡不振時傳達予你翠綠的安寧
黃色いあの陽射しの明るさも連れてゆくよ
那燦黃日輪的耀眼光輝也一併帶來
きらめいて消えてく日々思うよりずっと時間は短い
閃動著消散的日常時間比預想中還要轉瞬即逝
わたしにできることはなんだろう考えてる
我於是思量自己力所能及的是什麼呢
答えは分からないけど
何為答案我百思莫解
風のようにそよぐように
像風一般飄飄搖搖
やさしくたくましく
溫情脈脈而又堅韌不拔
羽の折れた小鳥がまた
就算一隻斷折羽翼的小鳥
空へ舞いあがる力になれたら
也能具有翱翔天際的力量
わたしは生きるの
我要頑強地生活下去
止まない希望が吹き抜けてく
無盡的希望噴薄而出
わたしは歌うよ
我要暢快地放聲歌唱
命が燃えてる
生命在此刻熊熊燃燒
あなたが戦う時は屆けたい真っ赤な情熱
我想在你孤軍奮戰時為你送去赤紅的熱情
青くて深い海の靜けさも連れてゆくよ
那靛青色海洋的靜謐也一同傳達
倒れては振り返ってそれでもまた立ちあがり進むの
跌倒時雖戀戀不捨地回眸但還是爬起來繼續前進
でももうひとりじゃないいつだってそばにいるよ
但我不再踽踽獨行因為始終與你攜手相伴
何度雨に打たれても
不管歷經多少風雨
風のように翔けるように
如風一般飛也似地
力強く凜と
強勁有力而又凜冽刺骨
すり減ってくその心を
那顆逐漸支離破損的心靈
確かな愛で満たし続けるの
又繼續被篤定的愛所充盈
I will sing for you
我將會為你歌詠詩篇
風のようにそよぐように
像風一樣輕輕搖擺
やさしくたくましく
溫文爾雅而又堅定不移
羽の折れた小鳥がまた
那怕是折翅的小鳥
空へ舞いあがれるのなら
一定也終能飛向藍天
抱きしめたい風のように
我想擁你入懷如微風般將你包裹
傷ついた記憶も
那些傷痛的回憶
あたたかさに出會えた時
每當與暖流邂逅時
新たな花を咲かすはずだから
便會綻放出簇新的花朵
わたしは生きるの
我要倔強地生活下去
止まない希望が吹き抜けてく
希望不斷地迸發而出
わたしは歌うよ
我要酣暢地縱聲高歌
この身を任せて
我的身軀由我來當家做主
わたしは生きるの
我會堅定地生活下去
希望が止まない
我們的希望永不止息
わたしは生きるの
我要頑強地生活下去
命が燃えてる
生命正轟轟烈烈地燃燒
|
|
|
|
