- Gorillaz Dirty Harry 歌詞
- Gorillaz
- I need a gun to keep myself from harm
我需要一把防身的槍
The poor people are burning in the sun
窮人們被燒著，罪魁是那陽光
But they ain′ t got a chance
可是他們沒機會了
They ain′t got a chance
他們沒機會了
I need a gun
我要一把槍
Cos all I do is dance
因為我只是想跳支舞罷了
Cos all I do is dance
因為我只是想跳支舞罷了
I need a gun to keep myself from harm
我需要一把防身的槍
The poor people are burning in the sun
窮人們被燒著，罪魁是那陽光
No, they ain′t got a chance
可是他們沒機會了
They ain′t got a chance
他們沒機會了
I need a gun
我要一把槍
Cos all I do is dance
因為我只是想跳支舞罷了
Cos all I do is dance
因為我只是想跳支舞罷了
In my backpack
整理好我的行裝
I got my act right
我做的事情無恙
In case you act quite difficult
切，還不都是為了防止你出現狀況的不時之需
And yo is so weakin′
因為當你變得像個憤青時
With anger and discontent
就根本狠不下心了
Some are seeking and searching like me, moi
嘿，別那麼看我，這麼幹的又不止我一個
I′ m a peace-loving decoy
我的面具上寫著熱愛和平
Ready for retaliation
可我做好了復仇的準備
I change the whole occasion to a pine box six-under
我把一切燒光然後裝進骨灰盒，埋了六英尺深
Impulsive don′t ask wild wonder
這股衝動在這荒野從來都不是什麼新鮮事兒
Orders given to me is:
而給我的命令就是——
strike and I′m thunder
——出擊！於是我的行動就有如雷電
with lightning fast reflexes on constant alert
迅猛疾馳
from the constant hurt that seems
沒辦法，被他們不斷的騷擾就得一直保持警戒
limitless with no dropping pressure
緊繃的神經就像這無垠的沙漠
Seems like everybody′s out to test ya
這幫人時時刻刻都想要驗驗你的成色
til they see your brake
一旦他們看見了你打盹
They can′t conceal the hate
他們那無法消逝的仇恨
That consumes you
便得以在你身上延續
I′m the reason why you flipped your soosa
聽了我的話，我想你有理由感到緊張了
Chill with your old lady at the tilt
你開始左顧右盼地和你的母親一起打顫
I got a 90 days digit
我在這兒一共呆了90天
And I′m filled with guilt
現在的我正被罪惡感填滿
From things that I′ve seen
因為我看到了太多不該發生的事兒
Your water′s from a bottle
嘿，小子，我吃過的鹽
mine′s from a canteen
比你走過的路還多
At night I hear the shots
晚上我聽見那些槍響
Ring so I′m a light sleeper
呯嘭的聲音讓我簡直無法入睡
The cost of life
生命的價值
it seems to get cheaper
從此刻開始變得鄙賤
out in the desert with my street sweeper
在那荒無人煙的地方只有我的機槍陪我
The war is over
戰爭結束了
So said the speaker with the flight suit on
那個正兒八經穿著制服的傢伙又在對著一堆麥克開始講話了
Maybe to him I′m just a pawn
對他來說我不過只是一個棋子吧
So he can advance
所以升官進爵的是他不是我
Remember when I used to dance
哈，算了，記得我曾在那兒跳過一支舞就夠了
Man , all I want to do is dance
哥們儿，說真的其實我根本不想拿起什麼槍
I need a gun to keep myself from harm
從頭到尾我只想跳支舞罷了……
|
|
