|
|
- TWiCE Fanfare 歌詞
- TWiCE
- Are you ready? Yeah!
你準備好了嗎耶
夜明けを告げる太陽
太陽預示黎明的來臨
(Can you feel me everyone?)
(大家能否感受到我?)
動き始める世界
世界開始運轉
(It's time to say goodbye)
(是時候告別了)
待っていたよ君のことを
我一直在等你到來
心配しなくていいよ全部わかってるから
不用擔心我完全理解你
覚悟決めた君のEyes
你的眼神中有著覺悟決定
そっとエール送るよはMy love
我會悄然為你送上聲援親愛的
Here we go Here we go 深呼吸したらそう
就深呼吸後再啟程吧
鳴らせFanfare 高らかに
號角齊鳴高聲唱響吧
Restart 朗らかに
帶上明朗的心情重新啟程
あの日描いた未來へ
去往那天我繪出的未來
聴こえてる? 君を呼ぶ聲
呼喚你的聲音你聽見了嗎
踏み出そうよさぁ
讓我們向前邁步
叫べHurrah Hurrah 大聲で
大聲歡呼吶喊
Brand new 自分らしく
做全新的自己
やり直せばいい何回だって
無論多少次重新開始就好
繋いだ手離さないから
因為我不會鬆開牽著的手
約束しようAlways by your side
我和你約定永遠陪在你身旁
止まんなきゃ気づかない景色だってある
有些景色不停下來就不會注意到
辛い時は無理しなくていいから
痛苦的時候不要勉強自己
泣いてもいいの我慢しないで
也不要強忍著不哭
ナミダ雨のあとは虹が見えるはず
哭過雨後就能看到彩虹
熱く燃える君のHeart
你心中有熾熱的火在燃
信じれば葉うよYour wish
只要你堅信願望一定會實現
Here we go Here we go 迷いを捨てたらそう
捨棄迷惘再啟程吧
響けFanfare 世界中に
號角聲在世界中迴響
Replay 軽やかに
重播輕快的旋律
憧れていたステージへ
踏上憧憬的舞台
夢じゃまだ終われないなら
如果夢想還沒到盡頭
諦めないでさぁ
就不要放棄
屆けHurrah Hurrah 負けないで
我為你歡呼請不要放棄
Shine on 輝いて
閃耀光芒吧
星より光れいつだって
散發比星星還耀眼的光
最強の味方でいるよ
我是你最強的伙伴
ほら笑ってよAlways by your side
露出笑容吧我會永遠陪在你身邊
どんな時もひとりにしない
無論什麼時候我都不會留你一人
You're my sunshine
你是我的陽光
希望溢れる胸のリズム
心中充滿希望的節奏
奏でよう感じるまま
隨心所欲去演奏吧
Oh yeah!
哦耶
Don't look back! All right!
不要回頭就這樣
Hu Hu! Hu Hu!
呼呼! 呼呼!
鳴らせFanfare 高らかに
號角齊鳴高聲唱響吧
Restart 朗らかに
帶上明朗的心情重新啟程
あの日描いた未來へ
去往那天我繪出的未來
聴こえてる?君を呼ぶ聲
呼喚你的聲音你聽見了嗎
踏み出そうよさぁ
讓我們向前邁步
叫べHurrah Hurrah 大聲で
大聲歡呼吶喊
Brand new 自分らしく
做全新的自己
やり直せばいい何回だって
無論多少次重新開始就好
繋いだ手離さないから
因為我不會鬆開牽著的手
約束しようAlways by your side
我和你約定永遠陪在你身旁
|
|
|
|
