|
|
- SHISHAMO ドライブ 歌詞
- SHISHAMO
- 免許取る取る詐欺常習犯の君は
終於拿到駕照了你這個欺詐慣犯
昨夜も自転車でうちに來た
昨天晚上騎著自行車來我家
そのうちねと言いながら
“過幾天吧”你這麼說著
「海にでも行こうよ、帰りに海鮮丼でも食べてさ」
「一起去海邊吧，回來的時候吃海鮮蓋飯吧」
いやいや、そんな夢物語いいから早く
不行，我做夢都想去不如現在就走吧！
君と二人きり青空のしたドライブデート
和你兩個人在藍天下兜風約會
無敵になって素敵になって
超級無敵超級棒
二人の好きなナンバー聴きながら
一起聽兩個人都喜歡的歌
まだまだ未熟な二人ですから
還沒有成熟的我們兩個人
よそ見しないで
可不要東張西望
二人の戀も安全運転でなんてさ
兩個人的戀愛也要保持安全駕駛啊
バカ言ってるうちに
說著傻話的時候
私が免許取っちゃうよ
我也會拿到駕照的啦
サービスエリアではしゃごうよ
在服務區一起鬧騰起來吧
色々買い込んで乗り込もうよ
各種東西買好就上車吧
たこ焼き牛タンにメンチカツ
章魚燒牛舌炸肉餅
肉巻きおにぎりとイカの天ぷら
肉捲飯糰魷魚天婦羅
そこまでだ、と叱る君
“到此為止啊！”你責備道
どこまでも行けそう
無論哪裡都能去呀
妄想は広がるばかりです
這樣的妄想變得越來越多
君のその自転車じゃせいぜい
你那輛自行車充其量呢
行けても20キロ
只能跑20公里！
君と二人きり青空のしたドライブデート
和你兩個人在藍天下兜風約會
ずっと見ていたい君の橫顔
想一直看你的側臉
ハンドル握る君のその手が好き
你握著方向盤的手也好喜歡
自分でも本當に驚いているこの想像力に
我的這種想像力連我自己都能震撼到
隣でスヤスヤ眠っている君は気づかない
在旁邊呼呼睡的你卻注意不到
やっぱりどうしても
果然無論怎麼樣
捨てきれない君とのドライブ
無法拒絕和你一起兜風
君には內緒で取っちゃいました
瞞著你悄悄把它拿走啦
早く支度して
快點去準備吧
君と二人きり青空のしたドライブデート
和你兩個人在藍天下兜風約會
無敵になって素敵になって
超級無敵超級棒
二人の好きなナンバー聴きながら
一起聽兩個人都喜歡的歌
まだまだ未熟な二人ですから
還沒有成熟的我們兩個人
よそ見はしません
可不要東張西望
二人の戀も安全運転でなんてさ
兩個人的戀愛也要保持安全駕駛啊
あー、喉が渇いた
哎呀，口渴了
次のサービエリアでさ
去下一個服務區吧
お水買ってきて
去買點水吧
そんくらいは、して。
就這麼辦。
|
|
|
|
