|
|
- フランシュシュ 佐賀事変 歌詞
- フランシュシュ
- 編曲：山下洋介
佐賀佐賀佐賀yeah
夕霧：佐賀佐賀佐賀yeah（耶）
ちきらんちきらんちきらんちきらん
フランシュシュ：癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
ちきらんちきらんちきらんちきらん
癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
一人真紅の唇
夕霧：孤身一人丹唇外朗
塗り直した真夜中
重新將其粉飾一番的深夜
今夜は來る？來ない？渇いてく
今宵是來？又或是不來？已是欲求不滿
何枚花びら千切って
源櫻&二階堂咲：多少花瓣粉碎於手中啊
竜膽竜膽
水野愛&紺野純子&星川莉莉：龍膽花呀龍膽花啊
辛抱バラバラなりそう
源櫻&二階堂咲：急不可耐得快要四分五裂
捕らわれの道化
夕霧：好似被束縛其中的小丑
ちきらんちきらんちきらんちきらん
フランシュシュ：癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
ちきらんちきらんちきらんちきらん
癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
少し八方美人ぶる（Wow）
夕霧：佯裝出些許的八面玲瓏（フランシュシュ：Wow）
すぐに立ってる噂（Wow ）
四散開來的流言蜚語（フランシュシュ：Wow）
憐れ墮落するならその手で奪って
若是就此可悲可憐地墮落的話就依憑這雙手奪回一切
本望本望
水野愛&紺野純子&星川莉莉：如此便是本願源櫻&二階堂咲：本願啊
もう愛憎グルグル堪えようない
夕霧：愛憎已交織於一起無法就此割捨分離
憂いで憂いで
水野愛&紺野純子&星川莉莉：哀嘆源櫻&二階堂咲：哀愁
來なんし
夕霧：恭候多時敬請把玩
熱く蝶々亂舞の焦れったい
熾熱的亂蝶舞姿令人焦躁難安
呪縛呪縛呪縛呪縛
フランシュシュ：咒縛咒縛咒縛咒縛
赤い鮮血で結ばれたい
夕霧：渴望就此與你以赤色鮮血締結良緣
薔薇荊荊荊
フランシュシュ：玫瑰荊棘荊棘荊棘
三瀬峠俵坂越えて地獄だって會いに來て
跨過夕霧：三瀨峠與俵坂奈落地獄也要遠赴與我相見
風吹かれ霰逃れ來なさい
フランシュシュ：躲避颯颯之風冰雹漫天夕霧：也要來哦
ちきらんちきらんちきらんちきらん
フランシュシュ：癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
ちきらんちきらんちきらんちきらん
癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
凡夫闊歩の街中（Wow）
夕霧：凡夫俗子橫行無忌的大街上（フランシュシュ：Wow）
口説き文句も飛び交い（Wow）
飛舞交織著甜言蜜語（フランシュシュ：Wow）
私だけは伽藍堂すぐに來て塞いで
只有我悵然若失立刻來到我的身邊填滿吾心
辛いの辛いの
源櫻&二階堂咲：痛苦不堪水野愛&紺野純子&星川莉莉：苦痛萬分
そうケンガイはるばる乗り越える
夕霧：即便是懸崖峭壁不遠萬里也要飛躍
渡來を渡來を
源櫻&二階堂咲：遠赴重洋而來水野愛&紺野純子&星川莉莉：遠赴重洋而來
お越しやす
夕霧：歡迎蒞臨
涙繚亂百花の無限大
眼淚宛如百花繚亂無限充溢
呪縛呪縛呪縛呪縛
フランシュシュ：咒縛咒縛咒縛咒縛
火照り永久葬り去れない
火炎焱燚的晴空永遠不會消失
薔薇荊荊荊
フランシュシュ：玫瑰荊棘荊棘荊棘
五臓六腑カラカラに日照り
五臟六腑早已乾癟旱魃為虐
枯れる前に潤して
在完全乾癟之前滋潤一下
來る來ない來る戀時雨
來或是不來來吧戀之陣雨
ちきらんちきらんちきらんちきらん
フランシュシュ：癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
ちきらんちきらんちきらんちきらん
癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
止めて心中願望洗いたい
源櫻：快停下欲想洗滌心中願景
呪縛呪縛呪縛呪縛
紺野純子：咒縛咒縛咒縛咒縛
孤獨連雀も報われたい
星川莉莉：孤寂的連雀也渴望得到回報
會いにいけぬ運命なら
水野愛：即便是不能與之相見的宿命
時を超えて待ち侘びる
二階堂咲：我亦將跨越時空翹首以盼
熱く蝶々亂舞の焦れったい
夕霧：熾熱的亂蝶舞姿令人焦躁難安
呪縛呪縛呪縛呪縛
フランシュシュ：咒縛咒縛咒縛咒縛
赤い鮮血で結ばれたい
夕霧：渴望就此與你以赤色鮮血締結良緣
薔薇荊荊荊
フランシュシュ：玫瑰荊棘荊棘荊棘
三瀬峠俵坂越えて地獄だって會いに來て
跨過夕霧：三瀨峠與俵坂奈落地獄也要遠赴與我相見
風吹かれ霰逃れ來なさい
フランシュシュ：躲避颯颯之風冰雹漫天夕霧：也要來哦
來る來ない來い來たれ
來還是不來快來呀來吧
甘い未來永遠に
在柔情蜜意的未來永久地
抱かれ抱いて溺れたい
沉溺在相擁之中
ちきらんちきらんちきらんちきらん
フランシュシュ：癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
ちきらんちきらんちきらんちきらん
癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
ちきらんちきらんちきらんちきらん
癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
ちきらんちきらんちきらんちきらん
癡氣亂癡氣亂癡氣亂癡氣亂
|
|
|
|
