|
|
- Eels Manchild 歌詞
- Eels
- (I'm not having any fun)
（我一點也不開心）
(not having any fun)
（真的很不開心）
(Friday, 5:16PM)
（星期五，下午5:16）
And every time you crave for me
每次你需要我的時候
I'm here
我都在這裡
And anything you hunger for
當你向我索取時
I'll share
我都將與你分享
And I will be quietly standing-by
我沉默地站在邊緣
while slowly I am dying inside
而我的內心卻在慢慢死去
Hold me in your arms
請擁我入懷吧
and let me be the one
讓我心想事成
who can feel like I am a child in love
誰能發覺，我稚嫩的心臟被愛包裹
Every time I talk to you you're down
每次我跟你說話，你都沉默著
(I'm not happy)
（我很不開心）
And every time you need a laugh I'm around
每次你需要一個小丑的時候，我就在你身邊
(I want to be happy, but I'm not happy)
(我想快樂，但我並不快樂)
And when you forget I'm here I' m not
當你忘記我在這裡，我並沒有走
It isn't really me that you forgot
你忘記的，並不是真正的我
Hold me in your arms
請你抱緊我吧
and let me be the one
讓我夙願得償
who can feel like I am a child in love
誰能猜到，我幼小的靈魂沉浸於愛
Whisper now and tell me how
請你貼近我的耳旁，輕輕地告訴我吧
You'll watch me and tell me
你會注視著我，會和我說悄悄話
Somehow I'm gonna be alright
不管發生什麼，我總會安然無恙
|
|
|
|
