|
|
- Spring has come! 歌詞 五十嵐雅 白井悠介 淺沼晉太郎 酒井広大 西山宏太朗
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 西山宏太朗 Spring has come! 歌詞
- 五十嵐雅 白井悠介 淺沼晉太郎 酒井広大 西山宏太朗
編曲：園田健太郎
.
春組ユニットテーマ曲
.
❀H·A·R·U·G·U ohhh... M·I ❀
( 5人) H·A·R·U·G·U ohhh... M·I!!
.
❀“那麼春組的大家準備——”❀
(咲也) 「それじゃあ春組いっきまーす！」
❀“真澄（masumi）”❀
(至) 「真澄！」、(シトロン) 「マスミ！」
“聽到了聽到了”
(真澄) 「はいはい」
.
❀看似俊美又冷酷卻無法置之不顧❀
(咲也) クールビューティ、なにか放っておけない
❀遠遠望去那雙眼眸顯得是如此寂寞❀
(咲也) 遠く見てるその瞳が寂しそうでさ、
.
“沒關係嗎？”
(咲也) 「大丈夫？」
❀“綴（tsuzuru）”❀
(真澄) 「綴」、(シトロン) 「ツヅル！」
“哎，啊…”
(綴) 「えっ、あぁ...」
.
❀麻煩事可以的話就拜託你啦❀
(至) 面倒事は宜しく頼んだよ？
❀將我們的故事連接起來❀
(至) 綴ってよ俺らのストーリー
.
❀用各自的色彩描繪出來❀
(5人) 五人五色の絵の具でさあ塗りつぶせ
❀此時此刻已無需再做等待❀
(5人) 今更「待った」はないのさ
❀邁出步伐一同前進❀
(5人) 歩幅合わせ進め
.
❀終有一日我們會讓屬於自己的那朵花❀
(5人) いつか春爛漫の街角に
❀在春花爛漫的街角處綻放❀
(5人) 僕ら色した花を咲かせましょう
❀你看無論何時亦於此時此刻❀
(5人) ほらいつだって今だって
❀花蕾也在悄悄綻放❀
(5人) 蕾が花開こうとしてる
.
❀想贈予你這份屬於春天的爛漫❀
(5人) 君に春爛漫を屆けましょう
❀想要看到櫻花滿開無論何時都在祈願❀
(5人) 桜前線常にここにあり
❀存在著些許齟齬的步伐或許也不壞❀
(5人) 少しちぐはぐなのがいいじゃない？
❀請到這個屬於我們的舞台上來❀
(5人) ねえ、おいで僕らが舞うこのステージへ
.
❀“我們春咳咳歡迎來到我們的春組公演哎哎—— ”
(綴) 「我らが春、ん、んん。我らが春組公演へようこそ！おっと...もう！」
“春天是萬物復甦的季節適合墜入愛河的季節”
(至) 「春は目覚めの季節。そして戀の季節。」
“讓最美的花在大家的心裡綻放老爺爺吧！”
(シトロン) 「皆様の心に素敵な花咲か爺さんデース！」
“弄錯了啊…”“希特隆！”
(至) 「違う...。」、(咲也) 「シトロン！」
“給我適可而止一點吧你又說錯日語了”
(真澄) 「いい加減にしろ。アンタまた日本語間違ってる。」
“No No No 在我國的法律上這可是完全正確的哦” ❀
(シトロン) 「ノーノーノー。我が國の法律ではこれが正しいネ。」
.
Oh my God！ ！ ！
(5人) Oh my God!!
❀我們的步伐就在這樣那樣的複雜狀況之中前進著❀
(5人) そんなこんなで我らの足跡は続く...
.
❀正因自身顏色的不斷更替花才能如此地美麗❀
(5人) ああ花は色を変え行くからこそ美しい
❀就從這裡一起出發吧❀
(5人) ここから一緒に行きましょう
❀向著心之歸處❀
(5人) 心宿し進め
.
❀於櫻花滿開的舞台上翩翩起舞❀
(5人) 踴ろう春満開のステージで
❀讓屬於你的那朵花綻放吧❀
(5人) 君の色した花を咲かせましょう
❀一味地感到害羞踟躕不前的話
(5人) 恥ずかしがってためらっちゃ
可是會錯過精彩的瞬間哦？ ❀
(5人) 素敵な瞬間見逃すよ？
.
❀將世界塗滿春天的顏色❀
(5人) 世界を春色に塗りつぶして
❀踏響承載幸福的腳步聲❀
(5人) 幸せの足音を踏み鳴らせ
❀你的笑容便是我們最大的動力❀
(5人) 君の笑顔が何よりのエナジー
❀一起來玩吧在這個屬於我們的舞台之上❀
(5人) ねえ、遊ぼう僕らが舞うこのステージで
.
❀從陰雲密布的天空另一端❀
(5人) 曇り空の向こうから
❀傳來了呼喚我們的聲音❀
(5人) 僕ら呼ぶ聲がする
❀無論你身處何方我們都會毫不猶豫地飛奔過去❀
(5人) どこにだって駆けつけるのさ
❀請你不要哭泣❀
(5人) 君の涙はいらない
.
“好——辛苦啦那麼我就先回去打遊戲…”
(至) 「はーい。お゛つかれさま。それじゃあ帰ってゲームでも。」
“至先生至先生”
(咲也) 「至さん。至さん。」
“嗯怎麼了？”
(至) 「え、なに？」
“還有啦還沒結束啦”
(咲也) 「まだです。まだ終わってません！」
“真的假的”
(至) 「まじか。」
❀“我們春組在此發誓為了你的笑容”
(5人) 「我ら春組は、貴方の笑顔のために、」
“會全心全意不留任何一絲遺憾地完成表演”❀
(5人) 「全身全霊を込めて、演じ抜くことを誓います。」
.
❀終有一日我們會在春花爛漫的街角處❀
(5人) いつか春爛漫の街角に
❀讓屬於我們的那朵花綻放❀
(5人) 僕ら色した花を咲かせましょう
❀你看無論何時亦於此時此刻❀
(5人) ほらいつだって今だって
❀花蕾也正悄悄綻放❀
(5人) 蕾が花開こうとしてる
.
❀想要將這份屬於春天的心意傳達給你❀
(5人) 君に春爛漫を屆けましょう
❀等待櫻花綻放的前線也一直都在那裡❀
(5人) 桜前線常にここにあり
❀就這樣有些齟齬地前進不是也很好嗎❀
(5人) 少しちぐはぐなのがいいじゃない？
❀請到這邊來到這個屬於我們的舞台上來❀
(5人) ねえ、おいで僕らが舞うこのステージへ
.
❀H·A·R·U·G ·U ohhh... M·I ❀
(5人) H·A·R·U·G·U ohhh... M·I!!
.
song by 春組
佐久間咲也(CV:酒井広大）、碓氷真澄（CV:白井悠介）、皆木綴（CV:西山宏太朗）
茅ヶ崎至（CV:淺沼晉太郎）、シトロン（CV:五十嵐雅）
|
|
|
|
