- Train This'll Be My Year 歌詞
- Train
- In 85,
1985年
Tuesday morning,
一個週二的早晨
Came alive,
我從睡夢中醒來
I didnt know ya
當時我還沒有與你相遇
Route 66 is gone,
66號公路的時代已經過去（66號公路於1985年6月7日從美國公路系統中除名）
And Reagans here,
裡根延續了他的的時代（1985年裡根連任美國總統）
It wont be long
在不久的將來
Nintendo comes,
任天堂會席捲全球（任天堂公司正式成立於1989年）
Live Aid, too,
”拯救生命“演唱會也是（1985年7月13日在英國倫敦和美國費城同時舉行，致力於緩解非洲的貧困）
Back to the Future
那時的我
Where were you,
大概還沒有遇見你
While I spent all my days
我只能在一所天主教的教會學校
In Catholic school?
渡過我的青春時光
1989年
In 89,
夢想起航
The dream begins,
最初在加利福尼亞
First in line to California,
Pete Rose因為賭球被罰（Pete Rose是位棒球運動員）
Pete Rose is banned for good,
辛普森一家來到了好萊塢（1989年動畫情景喜劇The Simpsons開播）
The Simpsons come to Hollywood,
俄羅斯從阿富汗撤兵（戈爾巴喬夫上台後決定終止沒有結果的阿富汗戰爭，最後一批蘇聯部隊於1989年初撤離）
Russia leaves Afghanistan,
洛克比空難最終使得泛美航空破產（1988年12月21日泛美航空PA103航班在英國邊境小鎮洛克比上空爆炸解體）
Flight 103 ends Pan Am,
布什的時代到了
Bush is here
這一年
This is the year
也是我最孤單的時候
That I feel most alone
遊手好閒
虛度光陰
No more
無所事事
Countin down the hours
多希望當年你就在我的身邊
No more
我不再相信任何事
Wishin you were here
雖然Journey樂隊告訴我（ Journey樂隊的代表作為Dont stop believin）
I stopped believin,
在成功到來之前都不要放棄
Although Journey told me dont
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
Before I call it a day,
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
Maybe thisll be my year
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
Maybe thisll be my year
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
Maybe thisll be my year
1992年
Maybe this'll be my year
一個小男孩出生了
那時的俄亥俄州
In 92,
藍天白雲
A boy is born,
葉利欽令人失望（葉利欽採取的“休克療法”讓俄羅斯聯邦經濟瀕臨崩潰）
The skies were blue
Freddie Mercury溘然長逝（皇后樂隊主唱，1991年11月24日死於艾滋病所引發的肺炎）
In Ohio
但皇后樂隊依舊不散
Boris Yeltsin chills,
這一年巴塞羅那舉辦了奧運會
Freddie dies,
戴安娜王妃重回單身（1992年12月9日，查爾斯王儲和戴安娜王妃正式分居）
But Queen is still,
克林頓贏得了大選
Barcelona has the games,
而我依舊在做夢
Lady Di is single again ,
夢想有一天我終可以遇到你
Clinton wins,
1997年
And I still dream
一個小女孩的誕生
That Ill find you someday
給人間加上了天堂的色彩
In 97,
這一年托尼·布萊爾當選英國首相
A baby girl,
Elton John唱響了送給威爾士王妃的歌（1997年Elton創作紀念戴安娜王妃的歌曲Candle In The Wind）
Adds some heaven to the world,
Mac系統中可以購買微軟的服務了
Tony Blair tips the scales,
我的父親經歷了第二次心髒病發作
Elton sings for the Princess of Wales,
這一年Train從舊金山起航
Microsoft buys into Mac,
開著一臉只值一千美刀的麵包車
My dad has a second heart attack,
除此之外一無所有
And Train leaves San Francisco
日子一天一天地過
In a thousand-dollar van
我們依舊一無所有
我多希望我那時候就已經遇見你
No more
我開始不再相信任何事
Countin down the hours
雖然Journey樂隊告訴我
No more
在成功到來之前千萬不要放棄
Wishin you were here
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
I stopped believin,
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
Although Journey told me dont
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
Before I call it a day,
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
Maybe thisll be my year
2001年
Maybe thisll be my year
天崩地裂（9·11事件）
Maybe thisll be my year
全世界都被震撼了
Maybe thisll be my year
我多希望我已經認識你
我當時正在一架飛機上
2001,
我知道這世界已經改變
The towers fell,
這一年人造心臟誕生（2001年6月3日,美國科學家成功將世界上第一顆全植入人造心臟完整地植入一名生命垂危的心髒病患者的胸腔內。）
The World is stunned,
諷刺的是就是在紐約被恐怖襲擊撕碎的時候
I wish I knew ya
I was on a plane,
從2004年的
The world would never be the same
五月開始
The artificial heart is born--
我在旅程中終於遇見了你
Ironic when New Yorks is torn out
臉書於2004年2月4日正式上線
Woah-oah-oah-oah
奧茲莫比爾（汽車公司）加入了磁帶的陣營退出了歷史舞台
Began in May,
那一年我見到了你的家人
2004,
不久之後你親了我
On tour when I met ya
但當你這麼做的時候
Facebook joins the Internet,
我終於感受到了家的溫暖
Oldsmobile joins the cassette
我不再相信任何事
I met your family
雖然Journey樂隊告訴我
It took a while until you kissed me,
在成功到來之前千萬不要放棄
But when you did,
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
I finally felt at home
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
我想也許這一年我即將迎來屬於自己的時代
I stopped believin,
時間到了2012年
Although Journey told me dont
如今我只知道
Before I call it a day,
人來人往
Maybe thisll be my year
歌唱或者哭泣
Maybe thisll be my year
取得功績贏得獎章
Maybe thisll be my year
在這方面或者那方面不過我並不介意
Maybe thisll be my year
因為我一直知道你最終會在這裡
和我在一起
2012,
And all I know
Is everybody comes and goes
Everybody sings and cries,
Makes the grade and takes the prize
In somethin, nothin, I dont care,
Because I always know that youll be here
With me
|
|
